2014年6月分から
Leçon25
Dans une salle de classe
Étudiant: Bon anniversaire! C'est pour vpus.
Enseignante: Qu'est-ce que c'est?
Étudiant: Ce sont des chocolats.
Enseignante: J'adore les chocolats. Merci beaucoup.
Qu'est-ce que c'est?
Ce sont des chocolats.
C'est un/une +
Ce sont des +
minasan: Bon anniversaire! C'est pour vous.
sensei: Qu'est-ce que c'est?
minasan: Ce sont des chocolats.
sensei: J'adore les chocolates. Merci beaucoup.
seito: Bon anniversaire! C'est pour vous.
minasan: Qu'est-ce que c'est?
seito: Ce sobt des chocolats.
minasan: J'adore les chocolats. Merci beaucoup.
un téléphone portable
C'est un téléphone portable. Ce sont des téléphones portables.
un ordinateur portable
C'est un ordinateur portable. Ce sont des ordinateurs portables.
Une tablette numérique
C'est une tablette numérique. Ce sont des tablettes numériques.
un appareil photo numérique
C'est un appareils photo numérique.
Ce sont des appareils photo numériques.
une caméra numérique
C'est une caméra numérique. Ce sont des caméras numériques.
une montre
C'est une montre. Ce sont des montres.
minasan: Bon anniversaure! C'est pour vous.
JF: Qu'est-ce que c'est?
minasan: C'est une tablette numérique.
JF: Merci beaucoup.
minasan: Bon anniversaire! C'est pour vous.
JM: Qu'est-ce que c'est?
minasan:
JM: Merci besucoup.
JF: Peut-être que ce sont des montres de luxe.
JM: C'est un secret.
Leçon26
Dans une salle de classe
Érudiant: Qui est-ce?
Enseignante: C'est mon père.
Étudiant: AH,c'est votre père.Qu'est-ce qu'il fait?
Enseignante: Il est fonctionnaire.
Qui est-ce?
C'est mon père.
minasan: Qui est-ce?
sensei: C'est mon père.
minasan: Ah,c'est votre père. Qu'est-ce qu'il fait?
sensei: Il est fonctionnaire.
sensei: Qui est-ce?
minasan: Il est fonctionnaire.
père C'est mon père. C'est votre père.
mère C'est ma mère. C'est votre mère.
oncle C'est mon oncle. C'est votre oncle.
tante C'est ma tante. C'est votre tante.
frère C'est mon frère. C'est votre frère.
soeur C'est ma soeur. C'est votre soeur.
mari C'est mon mari. C'est votre mari.
femme C'est ma femme. C'est votre femme.
neveu C'est mon neveu. C'est votre neveu.
nièce C'est ma nièce. C'est votre nièce.
cousin C'est mon cousin. C'est votre cousin.
cousine C'est ma cousine. C'est votre cousine.
femme homme
minasan: Qui est-ce?
tomodati: C'est mon oncle.
minasan: Ah,c'est votre oncle.Qu'est-ce qu'il fait?
tomodati: Il est cuisinier.
tomodati: Qui est-ce?
minasan: C'est ma mère.
JF: Qui est-ce?
C'est-ce?
minasan: C'est .
C'est ma soeur.
C'est ma femme.
mon ma mes
Leçon27
Dans une salle de classe
Étudiant: Et cette femme,qui est-ce?
Enseignante: C'est la femme de mon frère.
Étudiant: Ah,c'est sa emme. Qu'est-ce qu'elle fait?
Enseignante: Elle est fonctionnaire aussi.
Qu'est-ce qu'elle fait?
Elle est fonctionnaire.
Qu'est-ce qu'll / elle fait?
minasan: Et cette femme,qui est-ce?
sensei: C'est la femme de mon frère.
minasan: Ah,c'est sa femme. Qu'est-ce qu'elle fait?
sensei: Elle est fonctionnaire aussi.
minasan: .
sensei: C'est la femme de mon frère.
minasan: ?
sensei: Elle est fonctionnaire asuui.
père C'est son père.
mère C'est sa mère.
oncle C'est son oncle.
tante C'est sa tante.
frère C'est son frèreé
soeur C'est sa soeur.
mari C'est son mari.
femme C'est sa femme.
neveu C'est son neveu.
nièce C'est sa nièce.
cousin C'est son cousin.
cousine C'est sa cousine.
mère mer
La mer est la mère.
minasan: Et cette femme,qui est-ce?
tomodati: C'est la mère de ma femme.
minasan: Ah,c'est sa mère. Qu'est-ce qu'elle fait?
tomodati: Elle est femme au foyer.
minasan: Et cet homme,qui est-ce?
tomodati: C'est le père de ma femme.
minasan: Ah,c'est son père. Qu'est-ce qu'il fait?
tomodati: Il est retraité.
son sa mon ma
C'est son père. ses
Leçon28
Dans un restaurant
Serveur: Vous êtes combien?
Cliente: Je suis seule.
Serveur: Suivez-moi,s'il vous plaît.
Serveur: Vous avez choisi?
Cliente: Je vais prenfre le menu à trente et un euros.
Serveur: Très bien.
Je vais prendre le menu à trente et un euros.
Je vais prendre .....
Je vais prendtre ....,s'il vous plaît.
ueita-: Vous êtes combien?
minasan: Je suis seul(e).
ueita-: Suivez-moi,s'il vous plaît.
ueita-: Vous avez choisi?
minasan: Je vzis prendre le menu à rente et un euros.
ueita-: Très bien.
21 vingt et un 22 vingt-deux 23 vingt-trois
24 vingt-quatre 25 vingt-cinq 26 vingt-six
27 vingt-sept 28 vingt-huit 29 vingt-neuf
30 trente
10dix 20 vingt 30 trente
40 quarante 50 cinquante 60 soixante
60 soixante 61 soixante et un 62 soixante-deux
63 soixante-trois 64 soixante-quatre 65 soixante-cinq
66 soixante-six 67 soixante-sept 68 soixante-huit
69 soixante-neuf
Je vais prendre ça.
ueita-: Vous avez choisi?
minasan: Je vais prendre le menu à vingt-quantre euros quarante.
ueita-: Très bien.
ueitoresu: Vous avez choisi?
minadan: Je vais prendre le menu à soixante-cinq euros cinquante.
ueitoresu: Très bien.
Leçon29
Dans un restaurant
Cliente: Comme entrée,je vais prendre une salade niçoise.
Seveur: Très bien.Et comme plat?
Cliente: Comme plat,je voudrais un pigeon farci.
Serveur: Très bien.Et comme boisson?
Cliente: Comme boisson,je voudrais un pichet de vin roue.
Serveur: Très bien.
Comme plat,je voudrais un pigeon farci.
Comme ,je voudrais .
minasan: Comme entrée,je vais prendre une salade niçoise.
ueita-: Très bien.
ueita-: Et comme plat?
minasan: Comme plat,je voudrais un pigeon faci.
ueita-: Très bien.
ueita-: Et comme boisson?
minasan: Comme boisson,je voudraisun pichet de vin rouge.
ueita-: Très bien.
アントレ
une douzaine d'escargots
du pâté de campagne
メインディッシュ
une andouillette grillée
une choucroute garnie
飲み物
une demi-bouteille de vin blanc
une bouteille d'eau minérale gazeuse
minasan: Comme entrée,je vais prendre une douzaine d'escargots.
ueita-: Très bien.Et comme plat?
minasan: Comme plat,je voudrais une choucroute garnie.
ueita-: Très bien. Et comme boisson?
minasan: Comme boisson,je voudrais une demi-bouteille de vin blanc.
ueita-: Très bien.
minasan: Comme entrée,je vais prendre .
ueita-: Très bien. Et comme plat?
minasan: Comme plat,je voudrais .
ueita-: Très bien.Et comme boisson?
minasan: Comme boisson,je voudrais .
ueita-: Très bien.
menu plat de jour
JM-Je vais prendre un plat du jour.
Je voudrais un plat du jour.
Leçon30
Dans un restaurant
Serveur: Vous avez fini?
Cliente: Oui'qu'est-ce que vous avez comme dessert?
Serveur: Glaçe à la vanille,tarte Tatin,crème caramel.
Cliente: Je vais prendre une tarte Tatin,s'il vous plaît.
Serveur: Très bien.Tout de suite,maame.
Qu'est-ce que vous avez comme dessert?
Qu'est-ce que ça veut dire,"Je t'aime"?
Qu'est-ce que vous avez comme ?
ueita-: Vous avez fini?
minasan: Oui,qu'est-ce que vous aez comme dessert?
ueita-: Glace à la vanille,tarte Tatin,crème caramel.
minasan: Je vais prendre une tarte Tatin,s'il vous plaît.
ueita-: Tr;s bien.Tout de suit,madame.
ueita-: Vous avez fini?
minasan: Oui,qu'est-ce que vous aez comme dessert?
ueita-: Glace à la vanille,tarte Tatin,crèm caramel.
minasan: Je vais prendre une tarte Tatin,s'il vous plaît.
ueita-: Très bien.Tout de suite,madame.
サラダ
une salade niçoise
une salade de tomates
une salade verte
デザート
une crème caramel
une crème brûlée
une lace à la vanille
une monsse au chocolat
ueita-: Vous avez fini?
minasan: Oui,qu'est-ce que vous avez comme dessert?
ueita-: Glace à la vanille,tarte Tatin,crème caramel.
minasan: Je vais prendre une glace à la vanille,s'il vous plaît.
ueita-: Très bien.Tout de suite.
ueitoresu: Vous avez fini?
minasan: Oui,qu'est-ce que vous avez comme dessert?
ueitoresu: Glace à la pistache,cr;me brûlée,mousse au chocolat.
minasan: Je vais prendre ,s'il vous plaît.
ueitoresu: Très bien.Tout de suite.
minasan: Qu'est-ce que vous avez comme salade?
ueitoresu: Salade niçoise,salade de tomates,salade verte.
minasan: Je vais prendre une salade de tomates,s'il vous plaît.
ueitoresu: Très bien. Tout de suite.
madame
limonade
euro
merci madame
russe ロシア
De Russie.
De l’ex-URSS.
"Les fonctionnaires russes ."
Langue parlée en Russie.
"Boris parle le russe ."
Il n'y a pas de bon repas sans dessert.
デザートなしでの食事はありません。
Leçon31
Dans la rue
Homme: Ah,j'ai faim!
Femme: Oui,moi asssi,j'ai faim!
Homme: On mange un morceau?
Femme: Oui,avec plaisir.
J'ai faim!
On mange un morceau?
avoir
J'ai + 無冠詞名詞
On + 動詞 ＋ ( )?
On...? Oui, non
minasan: Ah,jai faim!
zyosei: Oui,moi aussi,j'ai faim!
minasan: On mange un morceau?
zyosei: Oui,avec plaisir.
danzei: Ah,j'ai faim!
minasan: Oui,moi assui,j'ai faim!
dansei: On mange un morceau?
minasan: Oui,avec plaisir.
J'ai soif. J'ai chaud.
J'ai froid. J'sommeil.
On prend un verre?
On se balade un peu?
On danse?
On se repose un peu?
On dine ensemble ce soir?
minasan: Ah, J'ai soif!
JF: Oui,moi aussi,j'ai soir!
minasan: On prend un verre?
JF: Oui,aec plaisir.
minasan: Ah,j'ai chaud!
JM: Oui,moi aussi,j'ai chaud!
minasan: On se repose un peu?
JM: Oui,avec plaisir.
Oui,avec plaisir. Désolé(e), mais je ne peux pas.
JF: On dine ensemble ce soir?
minasan: Désolé,mais je ne peux pas.
JF:"Oui,avec plaisir",bien sûr.
JM: Ou bien,"Désolé(e),mais je ne peuxpas".
ai,ei(エ):français（フランセ）, treize（トゥレーズ）13
eu,oeu(0):deux(ドゥー)2,euro(ウロ)
eu,oeu(oe): neuf(ナフ)9,soeur(サール)姉妹
au,eau(オ):restaurant(レストラン),beaucoup(ボク)
ou(ウ).vous(ヴ),douze（ドゥーズ）12
oi(ワ):chinois(シノワ),trois(トゥロワ)3
Oui,avec plaisir.
Je suis occupé(e).
Je ne suis pas libre.
Leçon32
Dans un bistrot
Homme: Alors'qu'est-ce qu'on prend?
Femme: On prend des escargos?
Home: Oui,On prend de la bière aussi?
Femme: En bouteille ou pression?
Homme: On prend une pression?
On prend des escargots?
On prend de la bieère?
prendre prend
On prend ?
de la bière de la
minasan: Alors,qu'est-ce qu'on prend?
zyosei: On prend des eacargots?
minasan: Oui,On prend de la bière aussi?
zyosei: en bouteille ou pression?
minsan: On prend une pression?
des moules des huîtres
une assiette de charcuterie
du vin rouge du vin blanc
de la bière de l'eau minérale
une bouteille
une demi-bouteille
une pression
moules marinières
minasan: Alors,qu'est-ce qu'on prend?
zyosei: On prend des huîtres?
minasan: Oui,On prend du vin blanc aussi?
zyosei: Une bouteille ou une demi-bouteille?
minasan: On prend une demi-bouteille?
minasan: Alors,qu'est-ce qu'on prend?
dansei: On prend une assiette de charcuterie?
minasan: Oui,On prend du vin rouge aussi?
dansei: Une bouteille ou une demi-bouteille?
minasan: On prend une bouteille?
minasan: Alors,qu'est-ce qu'on prend?
dansei: On prend des moules%
minasan: Oui,On prend du vin Aussi?
dansei: Une bouteille ou une demi-bouteille?
minasan: On prend une ?
du vin, de la bière, de l'eau minérale
l'eau minérale l'eau de robinet
une carafe d'eau
Leçon33
Dans un bistrot
Homme: À votre santé!
Femme: À votre santé!
Homme: Attention,c'est très chaud!
Femme: Hum! c'est bon!
C'est très chaud!
C'est très + 形容詞！
dansei: À votre santé!
minasan: À votre santé!
dansai: Attention,c'est très chaud!
minasan: Hum,c'est bon!
minasan: À vote santé!
zyosei: À votre santé!
minasa: Attebtion,c'esy treès chaud!
zyosei: Hm,c'est bon!
C'est très salé!
C'est très acide!
C'est très amer!
C'est très piquant!
C'est très épicé!
C'est délicieux!
C'est pas mauvais!
JF: À votre santé!
minasan: À votre santé!
JF: Attention,c'est très salé!
minasan: Hum,c'est délicieux!
JM: À votre santé!
minasan: À votre santé!
JM: Attention,c'est très piquant!
minasan: Hum,c'est pas mauvais!
minasan: Attention,c'est tr;s épicé!
JM: Hum,c'est délicieux!
C'est...,
Leçon34
Homme: Vous aez des frères et soeurs?
Femme: Oui,j'ai un frère.Et vous,vous avez des frère et soeurs?
Homme: Oui,j'ai une soeur mais je nMai pas de frères.
Femme: Ah,vous n'avez pas de frères.
Vous avez des frères et soeurs?
J'ai une soeur mais je n'ai pas de frères.
j'ai+数詞+frère(s)/soeut(s).
Je n'ai pas de frères/soeurs.
minasan: Vous avez des frères et soeurs?
zyosei: Oui,j'ai un frère.
Et vous,vous avez des frères et soeurs?
minasan: Oui,j'ai une soeur mais je n'ai pas de frères.
zyosei: Ah,vous n,avez pas de frères.
un fils une fille
un fils unique une fille unique
un enfant une enfant
fille garçon petite fille jeune fille
JF: Janick,vous avez des frères et soeurs?
JM: Oui,j'ai ,,,,.Et vous,Jean-François,vous avez des frères et soeurs?
JF: Oui,j'ai ,,,, mais je nMai pas de ,,,,.
JM: Ah,vous n'avez pas de ,,,,.
JF: Vous avez des frères et soeurs?
minasan: ,,,.Et vous,vous avez des frères et soeurs?
JF: Oui,j'ai un frère mais je n'ai pas de soeurs.
minasan: Ah,vous n'avez pas de soeurs.
JM: Jean-François,vous avez des enfants?
JF: ,,,.Et vous Janick,vous avez des enfants?
JM:,,,,,.
JF: AH,vous avez ,,,,,.
JM: Vous avez des enfants?
minasan: ,,,.Et vous,vous avez des enfants?
JM: Oui,j'ai une fille et un fils.
Je n'ai pas de ,,,.Je n'ai pas de frères.
J'ai des frères. Je n,ai pas de frères.
Je prends du café. Je ne prends pas café.
un,une,des,du,de,la,de l'
ne pas de
famille recomposée
demi-frère,demi-soeur
Leçon35
Homme: Il a quel âge,votre frère?
Femme: Il a vingt et un ans.
Homme: Moi,j'ai trente ans.Et vous,vous avez quel âge?
Femme:J'ai dix-huit ans.
Vous avez quel âge?
J'ai dix-huit ans.
J'ai+数詞 + ans.
minasan: Il a quel âge,votre frère?
zyosei: Il a vingt un ans.
minasan: Moi,j'ai trente ans.
minasan: Et vous,vous avez quel âge?
zyosei: J'ai dix-huit ans.
soixante60+10=70
70 soixante-dix 71 soixante et onze
72 soixante-douze 73 soixante-treize
74 soixante-quatorze 75 soixante-quinze
76 soixante-seize 77 soixante-dix-sept
78 soixante-dix-huit 79 soixante-dix-neuf
JF: Vous avez quel âge?
minasan: J'ai ,,,,ans.
JM: Peut-être quinze ans ou seize ans.
多分15か16。
JF: Peut-être trente et un ans ou trente-deux ans.
多分31か32。
minasan: Vous avez quel âge?
JF: J'ai ,,,,, ans.
minasan: Il a quel âge,votre fils(Votre fils,il a quel âge)?
JM: Il a ,,,,,ans.
minasan: Elle a quel âge,votre fille(Votre fille,elle a quel âge)?
JM: Elle a ,,,,, ans.
J'ai vingt ans.
Vous avez vingt ans.
Il a vingt ans.
Elle a vingt ans.
je,vous,il,elle
ai,avez,a
j'ai vous avez il a elle a
Leçon36
Homme:Il est comment,votre frère?
Femme: Mon frère est grand et intelligent.Et votre soeur,elle est comment?
Homme: Ma soeur aussi,elle est grande et intelligente.
Il est commnt,votre frère?
Il/Elle est commnt, ,,,,,?
minasan: Il est commnt,votre frère?
zyosei: Mon frère est grand et intelligent.Et votre soeur,elle est comment?
minasan: Ma soeur aussi,elle est grande et intelligente.
Il est commnt,votre frère?
zyosei: Mon frère est grand et intelligent.Et votre soeur,elle est commnt?
minasan: ,,,,,,.
petit/petite Ilest petit. Elle est petite.
rond/ronde Il est rond. Elle est ronde.
gentil/gentille Il est gentil. Elle est gentille.
mignon/mignonne Il est mignon. Elle est mignonne.
beau / belle Il est beau. Elle est belle.
mince Il est mince. Elle est mince.
sympa Il est sympa. Elle est sympa.
timide Il est timide. Elle est timide.
modeste Il est modeste. Elle est modeste.
poli(e( Il est poli. Elle est polie.
minasan: Il est commnt,votre frèe?
JF: Mon frère est ,,,,,.Et votre soeur,elle est commnt?
minasan: Elle est ,,,,.
minasan: Il est commnt,votre frère?
JM: Mon frère est ,,,,,.Et votre frère,il est comment?
minasan: Il est ,,,,.
JM: Jean-François,vous êtes comment?
JF: Je suis beau et gentil.Et vous,Janick,vous être comment?
JM: Je suis mignonne et timide.(Je susi belle et gentille.)
c,f,l,f以外は読まない
dessertデセール（デザート）
caramelカラメル（キャラメル）
hは決して読まない
hôpitalオピタル（病院）
応用編
第17課
第18課
第19課
第20課
第21課
第22課
第23課
第24課
2014年7月分から
Leçon37
Étudiante:Quel est votre signe?
Étudiant: Je ne sais pas.
Étudiante: C'est quand,votre anniversaire?
Étudiant: C'est le trente et un janvier.
Étudiante: Ah,vous êtes Verseau.
C'est quand,votre anniversaire?
C'est le 31 janvier.
le 31,le trente et un
C'est quand,votre anniversaire?
C'est le ,,,,.
trente-et-un "-"trait d'union
trente-deux32 soixante-dix70
minasan: Quel est votre signe?
dansiseito: Je ne sais pas.
minasan: C'est quand,votre anniversaire?
dansiseito: C'est le 31 janvier.
minasan: Ah,vous êtes Verseau.
zyosiseito: Quel est votre signe?
minasan: Je ne sais pas.
zyosiseito: C'est quand,votre anniversaire?
minasn: C'est le trente et un janvier.
zyosiseito: Ah,vous êtes Verseau.
1月janvier 2月février 3月mars
4月avril 5月mai 6月juin
7月juillet 8月août 9月septembre
10月octobre 11月novembre 12月décembre
Bélier水瓶座(21 mars-19 avril) Taureau牡牛座(20 avril-20 mai)
Gémeaux双子座(21 mai-21 juin) Cancerかに座 (22 juin-22 juillet)
Lionしし座(23 juillet-22 août) Viergeおとめ座 (23 août-22 septembre)
Balanceてんびん座 (23 septembre-22 octobre) Scorpionさそり座 (23 octobre-22 novembre)
Sagittaireいて座 (23 novembre-21 décembre) Capricorneやぎ座 (22 décembre-2janvier)
Verseau水瓶座(21 janvier-18 février) Poissons魚座 (19 février-2 mars)
minasan: C'est quand,votre anniversaire?
JM: C'est le 17 août.
JF: C'est quand,votre anniversaire?
minasan: C'est je 22 juillet.
JM: Quel est votre signe?
minasan: Je suis Cancerかに座 (22 juin-22 juillet).
Je ne sais pas. Comment dit-on:' za',en français?
Quel est votre signe?
Vous êtes Verseau.
être
je suis nous sommes
tu es vous êtes
il est ils sont
elle est elles sont
Leçon38
Dans une salle de classe
Étudiante: Quel âge avez-vous?
Étudiant: J'ai vingt ans.
Je suis né en mille neuf cent quatre-vingt-quatorze.Et vous?
Étudiante: Moi,je suis née en mille neuf cent quatre-vingt-cinq.Jai vingt-neuf ans.
Étudiant: AH bon! On peut se tutoyer?
Étudiante: Oui,bien sûr.
Je suis né(e) en 1945.
zyosiseito: Quel âge avez-vous?
minasan: JMai vint ans. Je suis né mille neuf quatre-vingt-quatorze.Et vous?
zyosiseito: Moi,je suis née en 1985.J'ai vingt-neuf ans.
zyosiseito: Oui,bien sûr.
80quatre-vingts 81quatre-vingt-un
82quatre-vingt-deux 83quatre-vingt-trois
84quatre-vingt-quatre 85quatre-vingt-cinq
86quatre-vingt-six 87quatre-vingt-sept
88quatre-vingt-huit 89quatre-vint-neuf
90quatre-vingt-dix 91quatre-vingt-onze
92quatre-vingt-douze 93quatre-vingt-treize
94quatre-vingt-quatorze 95quatre-vingt-quinze
96quatre-vingt-seize 97quatre-vingt-dix-sept
98quatre-vingt-dix-huit 99quatre-vingt-dix-neuf
100 cent. 900 neuf cents
1000 mille. 1900 mille neuf cents.
1999 mille neuf cent quantre-vingt-dix-neuf. 2000 deux mille
JF: Quel âge avez-vous?
minasan: J'ai,,, ans.Je suis né(e) en ,,,éEt vous?
JF: Moi,je suis né 1972.J'ai quarante et un ans.
minasan: Ah bon! On peut se tutoyer?
JF: Oui,bien sûr.
JF: Quel âe avez-vous?
JM: J'ai 21 ans. Je suis née en 1993.Et vous?
JF: Moi,je suis né en 1972.J'ai quarante et un ans.
JM: AH,bon! On peut se tutoyer?
Leçon39
Dans une salle de classe
Étudinte: Qu'est que tu fais le samedi?
Étudiant: Je fais des achats.Et toi,qu'est-ce que tu fais?
Étudiante: Moi,je fais du sport.
Étudiant: Ah,c'est bien!
Qu'est-ce que tu fais le samedi?
Je fais du sport.
fais faire faire+du,de la,de l'+/supo-tumei
je fais du/de la/del' ,,,.
minasan: Qu'est-ce que tu fais le samedi?
dansiseito: Je fais des achats.Et toi,qu'est-ce que tu fais?
minasan: Moi,je fais du sport.
dansiseito: AH,c'est bien!
曜日
月曜日lundi 火曜日mardi 水曜日mercredi
木曜日jeudi 金曜日vendredi 土曜日samedi
日曜日dimanche
les courses日用品や食料品の買い物 Je fais les couses.
le ménage掃除、片付け Je fais le ménage.
la lessive洗濯 Je fais la lessive.
Je fais du +スポーツの名前
le tennisテニス le footballサッカー le base(-)ball野球
le véloサイクリング le judo柔道 le joggingジョギング
Je fais de la +スポーツの名前
la marcheウオーキング la natation水泳
la gymnastique体操 la musculaton筋肉トレーニング
minasan: Qu'est-ce que tu fais le samedi?
JF: Je fais le ménage.Et toi,qu'est-ce que tu fais?
minasan: Moi,je fais ,,,.
JF: Ah,c'est bien!
JM: Qu'est-ce que tu fais le samedi?
JF: Je fais le ménage.Et toi,qu'est-ce que tu fais?
JM: Moi,je fais de la natation.
JF: Ah, c'est bien!
minasan: Qu'est-ce que tu fais le dimanche?
JM: Je fais de la marche.Et toi,qu'est-ce que tu fais?
minasan: Moi,je fais ,,,.
Jm: Ah,c'est bien!
部分冠詞
du+男性名詞
de la+女性名詞
de l'母音字または無音のhで始まる名詞
rugby
Leçon40
Au guichet du métro
Touriste: Bojour,madame.Pour aller à la tour Eiffel,c'est quelle ligne?
Employée: Alors,vous prenez la ligne six,direction Charles de Gaulle-Étoile.
Touriste: D'accord.Et où faut-il descendre?
Employée: Vous descendez à la station Bir-Hakeim.
Pour aller à la tour Eifel,c'est quelle ligne?
òù faut-il descendre?
Pour aller à ...,c'est quelle ligne?
minasan: Bonjour,madame.Pour aller à la tour Eiffel,c'est quelle ligne?
kakarinohito: Alors,vous prenez la ligne 6,direction Charles de Gaulle-Étoile.
minasan: D'accord.Et où faut-il descendre?
kakarinohito: Vous descendez à la station Bir-Hakeim.
le Louvre pour aller au Louvre
le Musée d'Orsay pour aller au Mus.e d'Orsay
la place des Vosges pour aller à la place des Vosges
les Invalides por aller aux Invalides
les Champs-Élysées pour aller aux Champs-Élysées
L'Are de de Triomphe pour aller L'Are de Triomphe
minasan: Bonjour,monsieur.Pour aller au Lovre,c'est quelle ligne?
kakarinohito: Alors,vous prenez la ligne 1,direction Château de Vincennes.
minasan: D'accord.Et où faut-il descendre?
kakarinohito: Vous descendez à la station Palais Royal-Musée du Louvre.
Montparnasse Bienvenüe
minasan: Bonjour,madame.Pour aller aux Champe-Élysées,c'est quelle ligne?
kakarinohito: Alors,vous prenez la ligne 13,direction Saint-Denis-Université.
minasan: D'accord.Et où faut-il descendre?
kakarinohito: Vous descendez la station Champs-Élysées Clemenceau.
Leçon41
A l'office du tourisme
Touriste: Je voudrais aller au Château de Versailles.
Comment faire,s'il vous plaît?
Employé: Vous prenez le métro et le RER C,direction Versailles-Rive gauche.
Touriste: Combien de tenps faur-il?
Employé: Il faut une heure.
Commen faire,s'il vous plaît?
Combien de temps faut-il?
Comment faire,s'il vous plaît?
minasan: Je voudrais aller au Château de Versailles.
Comment faire,s'il vous plaît?
kakarinohito: Vous prenez le métro et le RER C,direction Versailles-Rive gauche.
ninasan: Combien de temps faut-il?
kakarinohito: Il faut une heure.
les Catacombes de Paris
Je voudrais aller aux Catacombes de Paris.
le cimetière du Père-Lachaise
Je voudrais aller au cimetière du Père-Lachaise.
les puces de Saint-Ouen
Je voudrais aller aux pucess de Saint-Ouen.
le Château de Chantilly
Je voudrais aller au Château de Chantilly.
la Cathédrale de Chartres
Je voudrais aller à la Cathérale de Chartres.
minasan: Je voudrais aller aux puces de Saint-Ouen.
Commen faure,s'il vous plaît?
kakarinohito: Vous prenez le métro.
minasan: Combien de temps fautil?
Il faut une demi-heure.
minasan: Je voudrais aller au Château de Chantilly.
Comment faire,s'il vous plaît?
kakarinohito: Vous prenez le RER D et le bus.
minasan: Combien de temps faut-il?
kakarinohito: Il faut une heure et demie.
Leçon42
Touriste: Avenue des Champs-Élysées,s'il vous plaît.
Chauffeur: D'accord.Vous allez à quel numéro?
Touriste: Au soixante-dix-sept.....
Chauffeur: Voilà le soixante-dix-sept,avenue des Champs-Élysées.
Touriste: Merci,monsieur.je vous dois combien?
Chauffeur: Ça fait vingt euros,madame.
Vous allez à quel numéro?
Au soixante-dix-sept.
au
minasan: Avenue des Champs-Élysées,s'il vous plaît.
untenshu: D'accor.Vous allez à quel numéro?
minasan: Au soixante-dix-sept.
untenshu:Voilà le 77,avenue des Ghamps-Élysées.
minasan: Merci,monsieur.Je vous dois combien?
untenshu: Ça fait 2 euros,madame.
30 tente 40 quarante 50 cinquante
60 soixante 70 soixante-dix 80 quatre-vingts
90 auatre-vingt-dix 100 cent
11 onze 21 vingt et un
31 trebte et un 41 quarante et un
51 cinquante et un 61 soixante et un
71 soixante et onze 81 quatre-vingt-un
91 quatre-vingt-onze 101 cent un
minasan: Avenue des Champs-Élysées,s'il vous plaît.
untenshu: D'accord.Vous allez à quel numéro?
minasan: Au quatre-vingt-dix-neuf.....
untenshu: Voilà le 99,avenue des Champs-Élysées.
minasan: Merci,monsieur.Je vous dois combien?
untenshu: Ça fait 16 euros.
minasan: Avenue des Chmps-Élysées,s'il vous plaît.
untenshu: D'accord.Vous allez à quel numéro?
minasan: Au .....
untenshu: Voilà.
minasan: Merci,madame.Je vous dois combien?
untenshu: Ça fait 91 euros.
minasan: Au cent quinze.
Leçon43
Au guichet de SNCF
Touriste: C'est à quelle heure,
le prochain TGV(train à grande vitesse) pour Reims?
Employée: Vous en avez un à seize heures rente-six.
Touriste: Euh...est-ce qu'on doie changer?
Employée: Oui,vous devez changer à Champagne Ardenne.
C'est è quelle heure,le prochain TGV pour Reims?
Est-ce qu'on doit changer?
minasan: C'est à quelle heure,le prochain TGV pour Reims?
kakarinohito: Vous en avez un à 16 heures 36.
minasan: Euh...est-ce qu'on doit changer?
kakarinohito: Oui,vous devez changer à Champagne Ardenne.
zéro heure une heure deux heures
trois heures quatre heures cinq heures
six heures sept heures huit heures
neuf heures dix heures onze heures
douze heures treize heures
quatorze heures quinze heures
seize heures dix-sept heures
dix-huit heures dix-neuf heures
vingt heures vingt et une heures
vingt-deux heures ving-trois heures
minasan: C'est à quelle heure.le prochain TGV pour Reims?
kakrinohito: Vous en avez un à 15 heures 30.
minasan: C'est à quelle heure.le prochain TGV pour Reims?
kakrinohito: Vous en avez un à 15 heures 30.
minasan: C'est à quelle heures,le prochain TGV pour Reims?
kakarinohito: Vous en avez un à 17 heures 50.
minasan: Euh..est-ce qu'on doit changer?
kakarinohito: Non,c'est un train direct.
On mange un morceau?
Est-ce qu'on doit changer?
En France,on mange bien.
On peut enter?
on, ce, ça,
Leçon44
Au guichet de l SNCF
Touriste: Bonjour,monsieur.Je voudrais aller à Reims.
Est-ce qu'il y a encore des places dans le TGV
de dix heures vingt-huit?
Employée: Pui...un aller simple ou un aller-retour?
Touriste: Un aller-retour en seconde,s'il vous plaît.
Employée: Très bien.
Esy-ce qu'il y a encore des places dans le TGV de 10 heures 28?
Est-ce qu'il y a encoe des places dans ?
minasan: Bonjour,monsieur.Je voudrais aller à Reims.
minasan: Est-ce qu'il y a encore des places dans le TGV
de dix heures vingt-huit?
kakarinohito: Oui...un aller simple ou un aller-retour?
minasan: Un aller-retour en seconde, s'il vous plaît.
minasan: Est-cequ'il y a encore des places dans le TGV de huit heures quarante?
minasan: Est-ce qu'il y encore des places dans le TGV
de vingt et une heures cinquante-cinq?
minasan: Bonjour,madame.Je voudrais aller à Reims.
Est-ce qu'il y a encore des places dans le TGV de treize heures douze?
kakarinohito: Oui...un aller simple ou un aller-retour?
minasan: Un aller simple en seconde, s'il vous plaît.
kakrinohito: Très bien.
SNCF (Société nationale des chemins de fer français)
Leçon45
Au guichet de la SNCF
Touriste1: Il est quelle heure?
Touriste2: Il est quatre heures moins le quart.
Touriste1: Bon,on va prendre ce train.(À l'employée)
Deux allers simples en seconde, s'il vous plaît.
Il est quelle heure?
Il est quatre heures moins le quart.
Il est heure(s) .
minasan: Il est quelle heure?
kankoukyaku2: Il est 4 heures moins le quart.
minasan: Bon,on va prendre ce train.
Deux allers simples en seconde, s'il vous plaît.
une heure cinq
deux heures dix
trois heures et quart
quatre heures vingt
cinq heures vingy-cinq
six heures et demie
sept heures moins vingt-cinq
huit heures moins vingt
neuf hures moins le quart
dix heures moins dix
onze heures moins cinq
midi, minuit
JM: Il est quelle heure?
minasan: Il est cinq heures et quart.
JM: Il est quelle heure?
minasan: Il est sept heures et demie.
JM: Il est quelle heure?
minasan: Il est neuf heures moins quart.
JF: Il est quelle heure?
minasan: Il est Hueres .
JM: Il est huit heures moins vingt,peut-être（多分）.
JF: Ou,bien,il est trois heures moins vingt, peut-être.
On va prendre ce train.
va aller
近接未来
Leçon46
À l'office du tourisme
Touriste:Bonjour,monsieur.Je voudrais visiter des caves de champagne.
Est-ce qu'il faut réserver?
Employé:Vous voulez visiter quelle cave?
Touriste:J'aimerais visiter la cave du Coquelicot.
Employé:Alors là,il faut réserver.
Est-ce qu'il faut réserver?
Est-ce qu'il faut ?
minasan:Bonjour,monsieur.Je voudrais visiter des cave de champagne.
minasan:Est-ce qu'il faut réserver?
kakarinohito:Vous voulez visiter quelle cave?
minasan:J'aimerais visite la cave du Coquelicot.
kakarinohito:Alors là,il faut réserver.
visiter des vaves à vin
dîner dans un restaurant de quartier
passer la nuit dans un hôtel de la région
J'aimerais visiter la cave du Château Janick.
J'aimerais dîner au "Petit Gourmand"
J'aimerais passer ia nuit au "Carillon".
minasan: Bonjour,monsieur.Je voudrais visiter des caves à vin.
Est-ce qu'il faut réserver?
kakarinohito: Vous voulez visiter quelle cave?
minasan: J'aimerais visiter la cave du Château Janick.
kakarinohito: Alors là,il faut réserver.
minasan: Bonjour,monsieur.Je voudrais dîner dans un restaurant du quartier.
Est-ce qu'il faut réserver?
kakarinohito: Vous voulez dîner dans quel restaurant?
minasan: J'aimerais dîner au "Petit Gourmand".
kakarinohito: Alors là,il faut rserver.
Leçon47
À l'office du tourisme
Employé: La cae du Coquelicot...Elle est fermée le samedi.
Touriste: Quel jour sommes-nous?
Employé: Nous sommes samedi.
Touriste: Est-ce qu'il y a des ouertes le samedi?
Quel jour sommes-nous?
Nous sommes samedi.
Nous sommes .
kakarinohito: La cave du Coquelicot...Elle est fermée le samedi.
minasan: Quel jour sommes-nous?
kakarinohito: Nous sommes samedi.
minasan: Est-ce qu'il y a des caves ouvertes le samedi?
jour, amour
月曜日lundi 火曜日mardi 水曜日mercredi
木曜日jeudi 金曜日vendredi 土曜日samedi
日曜日dimandi
Nous sommes lundi. Nous sommes mardi.
Nous sommes mercredi. Nous sommes jeudi.
Nous sommes vendredi. Nous sommes samedi.
Nous sommes dimandi.
JF: Quel jour sommes-nous?
minasan: Nous sommes mardi.
JF: Quel jour sommes-nous?
minasan: Nous sommes mercredi.
kakarinohito: La cave du Chardon...Elle est fermée le jeudi.
minasan: Quel jour sommes-nous?
kakarinohito: Nous sommes jeudi.
minasan: Est-ce qu'il y a des caves ouvertes le jeudi?
kakarinohito: La cave de la Maripomme...Elle est fermée le vendredi.
minasan: Quel jour sommes-nous?
kakarinohito: Nous sommes vendredi.
minasan: Est-ce qu'il y a des caves ouvertes le vendredi?
Leçon48
À l'accueil de cave
Touriste: Pardon,madame.C'est quand,la prochaine visite?
Employée: Dans dix minutes.
Touriste: Et ça dure combien de temps?
Employée: Ça dure au moins une heure.
Touriste: Yrès bien.Deux adultes, s'il vous plaît.
C'est quand,la prochaine visite?
Ça dure combien de temps?
C'est quand, ?
minasan: Pardon,madame.C'est quand,la prochaine visite?
kakarinohiro: Dans dix minutes.
minasan: Et ça dure combien de temps?
kakarinohito: Ça dure au moins une heure.
minasan: Très bien,Deux adultesms'il vous plaît.
la prochaine séance
C'est quand,la prochaine séance?
la prochaine promenade en bateau
C'est quand,la prochaine promenade en batesu?
le prochain spevtacle
C'est quand,le prochain spectacle?
le prochain match
C'est quand,le prochain match?
minasan: Pardon,madame.C'est quand,la prochaine séance?
kakarinohito: Dans vingt minutes.
minasan: Et ça dure combien de temps?
kakarinohito: Ça dure au moins une heure.
minasan: Très bien.Un adulte,s'il vous plaît.
minasan: Pardon,monsieur.C'est quand,le prochain match?
kakarinohito: Dans cinq minutes.
minasan: Et ça dure combien de temps?
kakarinohito: Ça dure au moins deux heures.
minasan: Très bien. adulte(s).s'il vous plaît.
応用編
Leçon1
Leçon2
Leçon3
Leçon4
Leçon5
Leçon6
Leçon7
Leçon8
新開講まいにちフランス語(3)へ続く
|
