2014年8月分から
第81課
한국에ㅓ 가 본 곳이 있어요?
네, 서울에 한번 가 봤어요.
...서울에 한번...
-(으)ㄴ
청바지를 입은 사람이에요.
어제 본 영화가 재미있었어요.
전화를 건 사람이 누구예요?
-어 보다
한번 입어 보세요.
이쪽으로 와 보세요.
통역을 해 보고 싶어요.
서울에 한번 가 봤어요.
어제 만난 분이 누구세요?
지난번에 여행 가서 찍은 사진을 보고 싶어요.
第82課
서울에서 뭐 했어요?
친구가 많아서
같니 여기저기 구경했어요.
...뭐 했어요?
-어서
재미없어서 안 봐요.
비싸서 못 샀어요.
깨끗해서 좋았어요.
고등학생이라서(이어서)
술은 마실 수 없습니다.
친구가 아니라서(아니어서)
이름을 모릅니다.
비쌌어서 못 샀어요.×
비싸서 못 샀어요.
a:왜 저녁을 안 먹었어요?
b:일이 많아서 못 먹었어요.
a:왜 영화를 못 봤어요?
b:표가 없어서 못 봤어요.
a:왜 케이크를 샀어요?
b:친구 생일이라서(이어서)캐이크를 샀어요.
第83課
한강 야경도 봤어요?
네, 너무 예뻤어요.
...봤어요?
...너무 예뻤어요.
으不規則活用（으語幹の活用）
쓰다 쓰지만 쓰면 쓰어서
예쁘다 예쁘지만 예쁘어서
꽃이 너무 예쁘지요?
전기를 많이쓰면 만 돼요.
여기에 써 주세요.
배고프다 배고프지만 배고프면 배고프아서 배고파서
너무 배고파요.
예쁘다 예뻐요 예뻤어요
기쁘다 기뻐요 기뻤어요
슬프다 슬퍼요 슬펐어요
크다 커요 컸어요
끄다 꺼요 껐어요
아프다 아파요 아팠어요
바쁘다 바빠요 바빴어요
第84課
서울에 여행 갔을 때
어디에 묵었어요?
서울에 갈 때는 언제나
친구 집에 묵어요.
...어디에 묵었어요?
-(으)ㄹ 때
사진을 찍을 때 웃으세요.
여행 가실 때 같이 가고 싶어요.
전화를 걸 때는 구 번을 누르에요.
-었을 때
한복을 입었을 때 찍은 사진이에요.
부산에 갔을 때 산 거예요.
골프를 좋아했을 때는 자주 했어요.
방에서 나갈 때 볼을 끄세요.
집에 돌아왔을 때 집에 아무도 없었어요.
第85課
이미애: 마에다 씨, 한국에 가 봤어요?
마에다: 부신에는 자주 가요.
서울에는 한 번 가 봤어요.
이미에: 서울에서는 어디를 구경했어요?
마에다: 친구하고 함께 "서울 타워"에 갔어여.
타워에서 봉 야경이 너무 예뻤어요.
이미에: 근데요,어디에 묵었어요?
마에다: 부산에 갈 때는 친구 집에
묵지만 서울에 갔을 때는 서울역
근처에 있는 호텔에 묵었어요.
마에다 씨는 서울에 몇 번 가 봤어요?
○A:한번 B:투 번 C:세 번 D:네 번
마에다 씨가 서울에 갔을 때 묵은 곳이 어디에요?
A:서울 타워 근처의 호텔
B:서울의 친구 칩
○C:서울역 근처의 호텔
D:부산의 친구 집
...가 봤어요?
...어디를 구경했어요?
친구하고 함께
"서울 타워"에 갔어요.
第86課
여름휴가 때 뭐할 거예요?
여행을 가려고 알아보고 있어요.
...뭐 할 거예요?
-(으)려고～（し）ようと
책을 찾으려고 도서관에 가요.
공부하려고 책을 샀어요.
친구와 함께 살려고 이사했어요.
-고 있다
～（し）ている、～（し）つつある
지금 밥 먹고있어.
저기 버스가 오고 있내요.
그 가게서는 모자를 팔고 있어요.
청소를 하려고 창문을 열었어요.
비행기 안에서 읽으려고 공항에서 잡지를 샀어요.
한글 강좌를 들으려고 아침에 일찍 일어나요.
第87課
여행지는 어디가 좋을까요?
부산에 가 본 적이 있어요?
...어디가 좋을까요?
...가 본 적이 있어요?
-(으)ㄹ까(요)?
＝だろうか（～でしょうか）
그 식당 갈비가 맛있을까?
내일 비가 올까요?
-(요)ㄴ 적
～（し）たこと
우산을 빌린 적이 있지요?
그 집에 전화를 건 적은 한 번도 없어요.
한국애 가 본 적이 있어요?
언제쯤 장마가 끝날까요?
이건 너무 맵지 않을까요?
막걸리를 마셔 본 적이 있어요?
第88課
부산은 뭐가 유명해요?
바다가 아름다워요.
...뭐가 유면해요?
...아름다워요
ㅂ不規則活用
ㅂ(읍) 으 어 ㅂ→우 に変化
規則
좁다 좁지만 좁으면 좁아서
不規則
아름답다 아름답지만 아름다우+(으)면→아름다우면 아름다우+어서→아름다워서
한국어 공부는 어렵지만 재미있어요.
매우면 뜨거운 물을 드세요.
정말 고마워.
不規則
돕다 돕지만 도우+(으)면→도우면 도오+아서→도와서
저를 좀 도와주세요.
基本形 -(으) 면 -어/나요
아름답다美しい 아름다우면 아름다워요
쉽다易しい 쉬루면 쉬워요
어렵다難しい 어려우면 어려워요
덥다暑い 더우면 더워요
춥다寒い 추우면 추워요
맵다辛い 매우면 매워요
가깝다近い 가까우면 가까워요
무겁다重い 무거우면 무거워요
고맙다ありがたい 고마우면 고마워요
돕다手伝う 도우면 도와요
입다着る 입으면 입어요
第89課
시간이 맞으면
같 이 여행 갈까요?
좋아요.제가 안내할게요.
...갈까요?
...안내할게요
-(으)ㄹ까(요)?
점심에 뭐 먹을까?
놀이공원에 가서 놀까요?
-(으)ㄹ게(요)
나는 비빔밥을 먹을게.
이걸 살게요.
전화를 다시 걸게요.
a:너무 졸려요.
b:우리 커피를 마실까요?
a:너무 배고파요.
b:같이 밥을 먹을까요?
a:주말에 같 영화 볼까요?
b:좋아요.영화표를 예매할게요.
a:같이 노래방에 갈까요?
b:미안해요.저는 피곤해서 먼저 갈게요.
第90課
이미애:이번 여름휴가 때 뭐 할 거예요?
마에다: 한국에 여항 가려고 알아보고 있어요.어디가 좋을까요?
이미애: 수원에 가 본 적이 있으세요?
마에다: 아니요. 수원은 뭐가 유명해요?
이미애: 화성이 아름다워요.그리고 길비도 유명해요.
시간이 맞으면 제가 안내할까요?
마에다: 정말요? 고마워요. 부탁드릴게요.
마에다 씨는 여름휴가 때 뭐 할 거예요?
A:집에서 쉴 거예요.
B:회사에서 일할 거예요.
C:수원을 안내할 거예요.
○D:한국으로 여행 갈 거예요.
수원은 뭐가 유명해요?
A:여름에 사람이 많아요.
B:야경이 예뻐요.
○C:화성이 아름다워요.水原華城
D:바다가 좋아요.
시간이 맞으맨 제가 안내할까요?
第91課
여행지 날씨는 어때요?
여름에는 아주 무더워요.
좋다 좋지만 좋아서
그렇다 그렇지만 그러면 그래서
하얗다 하얗지만 하야면 하얘서
한곡어 공부는 어려워요.
그렇지만 재미있어요.
매우세요? 그러먼 뜨거문 물을드세요.
너무 바빴어요, 그래서 전화를 못 했어요.
밤 사이에 하얀 눈이 왔어요.
어떤 색을 좋아해세요?
어떻다 어떤 어때요?
이렇다 이런 이래요?
저렇다 저런 저래요?
파랗다 파란 파래요?
빨갛다 빨간 빨개요?
노랗다 노란 노래요?
까맣다 까만 까매요?
놓다 놓은 놓아요?
넣다 넣은 넣어요?
第92課
여핸힐 때 비가 많이 올까요?
장마가 끝나서 별로 안 올 것 같아요.
-(으)ㄹ 것 같다
결혼 선물은 백화점에서 사는 것이 좋을 것 같습니다.
지금 눈이 너무 와서 못 갈 것 같아요.
그일은 힘들 것 같지 않아요.
지금은 비가 오지만 오후에는 비가 그칠 것 같아요.
태풍이 오고 있어서 바람이 점점 세게 불어요.
내일은 날씨가 맑을 것 같지?
왜 안 먹어요?
김치가 너무 빨개서 매울 것같아요.
차로 왔어요?
아니요,길이 막힐 것 같아서 지하철을탔어요.
第93課
여행지 기온은 몇 도예요?
낮에는 심십 도까지 돌라가는 것 같아요.-는 것 같다
학생이 이 선생님을 찻는 것 같아요.
사 호선이 명동으로 가는 것 같네요.
샐러드를 잘 만드는 것 같아요.
인기가 있는 것 같네.
이 초콜릿이 맛있는 것 같아서 많이 샀어요.
이 책이 재미있는 것 같아서 빌렸어요.
한국 사람은 등산을 좋아하다
한국 사람은 등산을 좋아하는 것 같아요.
아빠가 아이와 잘 놀아 주다
아빠가 아이와 잘 놀아 주는 것 같아요.
第94課
호텔은 에어컨이 세서 추운 것 같아요.
네,맞아요. 긴팔 옷이 필요해요.
-(으)ㄴ 것 같다
언니는 기분이 좋은 것 같습니다.
틴구가 요즘 아주 쁜 것 같아요.
그런 것이 아닌 것같네요.
밥을 너무 많이 먹은 것 같아.
그런 이야기를 들은 것 같습니다.
기분이 좋다
기분이 좋은 것 같아요.
가방이 무겁다
가방이 무거운 것 같아요.
게임이 재미있다
게임이 재미있는 것 같아요.
第95課
마에다: 지금 부산 날씨가 어때요?
이미애: 요즘에는 아주 무더워요.
마에다: 우산이 필요할까요.
이미애: 장마가끝나서 비는 그렇게 안 올 것 같아요.
마에다: 낯 최고 기온은 몇 고 정도예요?
이미애: 삼십삼 도까지 올라가는 것 가아요.
그롷지만 호텔은 에어컨이 세서 좀 츄운 것 같아요.
실내에서 입을 수 있는 긴팔 옷도 가져가세요.
부산 날씨는 어때요?
A: 추워요.
○B: 무더워요.
C: 따뜻해요.
D: 시원해요.
호텔 안에서 필요한 것이 뭐예요?
A: 우산
B: 반바지
○C: 긴팔 옷
D: 구두
第96課
비행기 표를 예약하러
여행사에 가려고 해요.
먼저전화로알아보면 어때요?
-(으)러
밥을 먹으러 나갔어요.
일주일에 한 번 수영하러 다녀요.
우리 집에 놀러 오세요.
-(으)려고 하다
다른 사람이 먼저 앉으려고 해요.
제가 그 일을 하려고 합니다.
가족과 함께 살려고 해요.
돈을 찾으러 은행에 가려고 해요.
요리를 배우러 요리 교실에 다니려고 해요.
第97課
여보세요,한글여핸사지요?
네,그렇습니다.
부산으로 가는 비행기표 있나요?
줄발이 언제인가요?
-나(요)?
시간이 정말 없나요?
교통 카드는 어디에서 파나요?
그렇게 좋았나요?
-(으)ㄴ 가(요)?
그렇게 좋은가?
실례지만 누구신가요?
a:거기는 뭐가 유명한가요?
b:온천이 유명해요.
a:언제 출발하나요?
b:삼 일 후에 출발해요.
第98課
토요일이ㅏ 일ㅇ일 표가 있나요?
주말에는 빈자리가 없는데요.
-(이)나
냉면이나 칼국수로 하겠습니다.
누구나 다 할 수 있어요.
술이나 한잔할까요?
-는데(요)
부탁이 하나 있는데.
저는 노래를 잘 못하는데요.
돈이 너무 드는데요.
그렇게 안 비쌌는데요.
a:창문 좀 열까요?
b:비가 오는데요.
a:피아노 칠 수 있어요?
b:아니요,피아노는 못 치는데요.
第99課
듬요일은 자리가 있는데 어떠십니까?
금요일도 괜찮으니까 예약해 주세요.
-는데
부탁이 있는데 들어주시겠어요?
저는 못하는데 누나는 잘해요.
아주 좋았는데 안 샀어요.
-(으)니까
시간이 없으니까 빨리 오세요.
비가 오니까 우산을 사고 싶어요.
머니까 택시로 갈까?
지금 바쁘니까 잠시 후에 다시 전화하세요.
작년 휴가는산으로 갔으니까 올해는 바다로 갈까요?
第100課
마에다: 여보세요,거기 한글여행사지요?
직원: 네,맞는데요.
마에다: 제주도로 가는 비행기 표를
예악하려고 하는데요.
토요일이나 일요일에
출발하는 표 있나요?
직원: 주말에는 빈자리가 없는데요.
월요일이면 자리가 있는데
어떠신가요?
마에다: 월요일도 괜찮으니까
예약해 주세요.
패스포트 카피는 내일
여행사에 내러 갈게요.
마에자 씨는 언제 출발하는 표를 얘약했나요?
A:토요일
B:일요일
○C:월요일
D:화요일
마에자 씨는 왜 여행사에 가나요?
A:돈을 내러 다요.
B:티켓을 예약하러 가요.
C:비자를 받으러 가요.
○D:패스포트 카피를 내러 가요.
2014年9月分から
第101課
아주 예쁜 집을 사셨네요.
이건 전세예요.
서울에서 집 사기는 하늘의
별 따기예요.
-(으)셨
잔돈 받으셨어요?
언제 오셨나요?
전화를 왜 거셨지요?
-기
발음을 못하면 듣기도 어려워요.
크기가 몃 센티미터예요?
자기하고 놀기가 취미예요.
사다 사세요? 사셨어요?
보다 보세요? 보셨어요?
지내다 지내세요? 지내셨어요?
결혼하다 결헌하세요? 결혼하셨어요?
입다 입으세요? 입으셨오요?
받다 받으세요? 받으셨어요?
들다 드세요? 드셨어요?
第102課
새집이 마음에 들지요?
네,역에서 가깝고
교통도 편리해졌어요.
-고
시간이 없고 돈도 없어요.
어제는 쇼핑을 하고 오늘은 운동을 했어요.
아니고 아니라고
저는 회사원이 아니라(아니고)
학생이에요.
-어지다
지갑이 없어졌어요.
자꾸 예뻐지시네요.
아주 젊어졌어요.
유진 씨는 예뿌고 성격이 좋라요.
주말에 빨래하고 청소도 했어요.
식당에 사람이 많아졌어요.
운동을 해서 날씬해졌어요.
第103課
아파트에서 애완동물을
키워도 돼요?
허가를 벋으면 키워도 될 거에요.
-어도 되다
사진을 찍어도 될까요?
입어 봐도 돼요?
밤에 전화해도 괜찮아요/젛아요.
-(으)ㄹ 거다
여섯 시니까 수업이 끝났을 거예요.
틀림없이 그럴 거예요.
두 사람은분명히 부부일 겁니다.
여기에서 담배를 피워도 돼요?
아니요,여기에서 담배를 피우시면 안 돼요.
비가 올 것 같아요.
네,오후부터 비가 올 거예요.
우산을 준비하세요.
第104課
집들이 갈 때 왜 류지를
가져가거나 세제를 선물하나요?
이사를 하면 천소나 새닥을
많이 하기 때문이에요.
-거나
토요일에 쇼핑하거나 드라이브를 갈까요?
어디에 가거니 사랑을 받을 거예요.
힘들거나 피곤하면 잠깐 쉬세요.
-기 때문
운전을 못 하는 이유는
그렇기 때문에 말할 수 없어요.
그 사람 때문이지요?
스트레스를 받으면 어떻게 해요?
음악을 듣거나 산책하요.
왜 같이 영화를 보러 가지 않나요?
금요일에 시험을 보기 때문에 시간이 없어서요.
시간이 없어서요.
第105課
마에다:안녕ㄹ셨어요?
류지하고 세제 받으세요.
근데,왜 휴지나 세제를
집들이 선물로 주나요?
이미애:이사를 하면 청소를
하거나 세탁할 일이 많기
때문인 것 같나요.
마에다:새집이 마음에 들지요?
이미애:네,생활하기에 좋고
회사도 가까워져서 편해요.
마에다:애완동물 키워고 되나요?
이미애:네,허가를 받으면
키울 수 있을 거예요.
한국에서는 집들이 선물로 무엇을 주나요?
○A:세제 B:시계
C:티브이(TV) D:청소기
새집은 어떤가요?
A:역에서 가깝고 교통이 편리해요.
○B:생활하기 좋고 회사에서 가까워요.
C:주차장은 있지만 편의점이 멀어요.
D:애완동물을 키우면 안 돼요.
第106課
어? 왜 정장을 입었지요?
친구 결혼식이 있거든요.
-거든(요)
연락을 못 받았거든.
내일은 정말 바쁘거든요.
이건 제 것이 아니거든요.
어마/어머나
어,아이고/어이구
음
네(?)
응(?)
저/저기
글쎄...
뭐 사러 가세요?
케이크를 사러 가요.
오늘 아이 생일이 거든요.
어디 가세요?
공항에 가요.
일본에서 친구가 오거든요.
第107課
치마는 예쁜에 너무 짧지 않아요?
요즘 미니스커트가 유행인데요.
-(으)ㄴ 데
너무 작은데 괜찮으세요?
가을인데 너무 더워요.
아주 좋았는데 안 샀어요?
-(으)ㄴ 데(요)
저는 가기가 싫은데요.
표를 사고 싶었는데.
배가 고프다 배가 부르다 배가 아프다
배가 없는데 집에 약이 있어요?
배가 고픈데 먹을 것이 없어요.
배가 부른데 좀 걸을까요?
第108課
머리 어떻게 해 드릴까요?
어려보이는 스타일로 하거 싶은데요.
-어 드리다
제가 찾아 다리겠습니다.
청소를 도와 드릴까요?
한글로 써 드릴게요.
-어 보이다
키가 작아 보였어요.
아주 피곤해 보이네요.
이 색이 더 예뻐 보여요.
a:펜이 없는데 좀 빌려 주시겠어요?
b:네,빌러 드릴게요. 여기 있어요.
a:서울이 처음인데 길 좀 주시겠어요?
b:네,제가 가르치 드릴게요.
第109課
스트레이트 파마를 하면
예쁠 것 같아요.
앞 머리는 짧게 잘라 주세요.
르不規則活用
예쁘다 예쁘지만 예쁘면 예쁘어서 → 예뻐서
으不規則
따르다 따르지만 따르먼 따르아서 → 따라서
으不規則
부르다 부르지만 부르면 부르어서 → 부러서 → 불러서
르不規則
자르다 자르지면 자르면 자르아서 → 자라서 → 잘라거
르不規則
지하철이 더 빠르지요?
모르면 물어보세요.
배가 불러서 못 먹겠어요.
부르다 부르면 불러여
기르다 기르면 길러요
자르다 자르면 잘라요
빠르다 빠르면 빨라요
다르다 다르면 달라요
모르다 모르면 몰라요
오르다 오르먼 올라요
연락처를 몰랐서 전화 못 했어요.
물가가 많이 올랐어요.
第110課
마에다:미애씨,오늘 좀 달라
보이는데 왜 정장을 입으셨나요?
이미애:오후에 친구 결혼식이 있거든요.
마에다:옷은 예쁜데 치미가 너무
찗지 않아요?
이미애: 어머,그래요? 요즘
미니스커트가 유행인데....
마에다:제가 좋은 방법을
가르쳐 드릴까요?
조금 더 긴 치마를 입으면
더 예뻐 보일 거예요.
이미애:아,네.그렇지만
그런 치마를 살 시간이
없거든요....
미애 씨는 오늘 무엇을 합니까?
A:오후에 예쁜 옷을 사러 갈 거예요.
B:정장을 사러 백화점에 갈 거예요.
C:시간이 없기 때문에 결혼식애 못 가요.
○D:오후에 친구 결혼식에 갈 거예요.
미애 씨는 어떤 스타일이에요?
○B
第111課
한국에서는 러른이 수저를
드시기 전에 먼저 먹으면
안 돼요.
일본에서도 어른이 수저를
드신 후에 먹는 것이 매너예요.
-기 전
늦기 전에 출발하세요.
배우기 전부터 알고 있었어요.
식사 전에 손을 씻으세요.
-(으)ㄴ 후
다 읽은 후에 빌려 주세요.
비가 온 후가 오기 전보다 더 시원해요.
식사 후에 과일을 드세요.
밥을 먹은 후에 이를 닦아요.
수영하기 전에 항상 준비 운동을 해요.
第112課
술을 마실 때도 예의가 있나요?
어른 앞에서는 고개를 옆으로
돌리고 마셔야 해요.
-고
한국에서는 밥그릇을
손에 들고 먹지 않아요.
택시를 타고 왔어요.
아이 손을 잡고 타세요.
-어야 하다
-지 않으면 안 되다
밥은 숟가락으로 먹아야 해요.
시간을 반드시 지켜야 돼요.
시간을 반드시 지키지 않으면 안 돼요.
선물을 사야 될까요?
선물을 사지 않으면 안 될까요?
-어야 해/돼요
그릇을 식탁에 놓다/먹다
식사할 때는 그릇을 식탁에 놓고 먹어야 해요/돼요.
재킷을 입다/들어가다
이 식당은 재킷을 입고 들어가야 해요/돼요.
第113課
한국 지하철에서 휴대폰을
쓸 수 있어요?
네,하지만 너무 큰 소리로
이야기하지 마세요.
-지 말다
내일 회의에 늦지 마십시오.
농담하지 마세요.
너무 시끄러우니까 떠들지 말아 주세요.
우리 이제 싸우지 맙시다.
떠들지 마.
거짓말하지 마.
사진을 찍다
사진을 찍지 마세요.
담배를 피우다
담배를 피우지 마세요.
쓰레기를 버리다
쓰레기를 버리지 마세요.
第114課
지하철에서 어른이 앞에 서시면
자리에서 일어나야 돼요.
아,그래서 노약자석이 비어
있어도 모두 일어나는군요.
-어 있다
제일 앞자리에 앉아 있어요.
언니는 한국에 가 있어요.
노란 모자를 쓰고 있을게요.
-군(요)
역시 좋군요.
그래서 늦었군요.
정말 노래를 잘하는군요.
어 있군요 -어 있었군요
오늘도 가게가 닫혀 있군요.
안경을 찾고 있었는데 책상 위에 놓여 있었군요.
第115課
마에다:어머님,제가 술 한 잔 따라 드리겠습니다.
어머니:고마워요.
자,식기 전에 드세요.
마에다:잘 먹겠습니다.
와,이 김치 맛있네요.
밥도 맛있고요.
이미애:저기요,식사응 어머니가
수저를 드신 후에
시작해야 해요.
밥그릇도 손에 들고
먹지 마세요.
그리고요,술을 미실 때는
고게를 옆으로 돌리고
마셔야 돼요.
마에다:아, 그렇군요.
한국에서 식사할 때 하면 안 되는 것은
무엇입니까?
A:어른이 수저를 드신 후애 먹어야 해요.
○B:밥드릇은 손에 들고 먹어야 해요.
C:어른 앞에서 술을 마실 때
고개를 옆으로 돌리고 마셔야 해요.
第116課
어디 가세요?
네,찜질방에 가는데
같이 가실래요?
-(요)ㄹ 래(요)
뭐 먹을래?
휴가 때 미국에 갈래요.
언제 우리 같이 살래요?
그 회사에는 제가 갈게요.
그 회사에는 제가 갈래요.
마시다/녹차
a:커피 마실래요?
b:아니요,저는 녹차를 마실래요.
먹다/순두부찌개
a:뭐 먹을래요?
b:저는 순두부찌개를 먹을래요.
산에 가다/집에서 쉬다
a:내일 같이 산네 갈래요?
b:가고 싶지만 피곤해서 못 가요.
내일을 집에서 쉴래요.
第117課
배고픈데 찜질방에 가다가
저녁을 먹을까요?
찜질방에 가서 천천히 먹읍시다.
-다가
책을 읽다가 그냥 잤어요.
택시로 가다가 지하철로 갈아탔어요.
기숙사에 살다가
지금을 아파트에 살아요.
-(으)ㅂ시다
같이 사진을 찍읍시다.
저녁에 한잔합시다.
우리 같이삽시다.
저희와 같이 가시지요.
공부하다/영화를 보다
a:우리 공부하다가 저녁에 영화를 볼래요?
b:좋아요.이따가 영화를 봅시다.
집에 가다/한잔하다
a:집에 가다가 한잔핳까요?
b:네,역 앞에서 한잔합시다.
겅원에서 걷다/도시락을 목다
a:공원에서 걷다가 도시락 먹을래요?
b:날씨도 좋으니까 공원에서 도시락을 먹읍시다.
第118課
비가 올 것 같은데 칼국수나
먹으러 갈까요?
"비 오는 날"은 칼국수보다
파전과 막걸리겠지요.
-보다
책보다 운동에 관심이 있어요.
군만두보다 물만두를 좋아해요.
한글보다 한자가 더 어려워요.
-껫-
이 떡볶이 좀 맵겠어.
일이 많아서 피곤하시겠네요.
그건 그렇겠지요.
이 식당은 냉면이 맛있을 것 같아요.
이 식당은 냉면이 맛있겠어요.
평알/주말/사람이 많다
평일보다 주말에사람이 많아요.
저/남편/더/잘하다
요리는 저보다 남편이 더 잘해요.
第119課
내일 우리 집에 놀러 와요.
추석이니까 같이 송편
만들어요.
-어(요)
토요일에도 회사에 가.
애완동물을 찾아요.
서울에 언제 가?
뭐 찾아요?
와,늦었어.빨리 가.
시간이 없어요.빨리 찾아요.
거짓말하지 마.
거짓말하지 마요.
우리 같이 가.
뭐 찾아요?같이 찾아요.
등산 가다/도시락을 준비하다
a:요즘 단풍이 아름다우니까 같이
드ㅡㅇ산 가요.
b:좋아요.마에다 씨가 도시락을 준비해요.
第120課
이미애:비가 오는데 우리
뭐 할까요?
찜질방 암 갈래요?
마에다:그거 좋겠네요.근데,
어디 좋은 데 아세요?
이미애: 역 앞에 새로 생긴 데가
있으니까 거기로 가요.
배고픈데 가다가
뭐 먹을까요?
마에다:좋지요.뭐 먹을까요?
이미애:"비 오는 날"은 역시
파전이지요.
제가 파전을 살쎄요.
마에다:그럽시다.빨리가요.
배고파 죽겠어요.
두 사람은 지금부터 뭐 할 거예요?
A:찜질방아 가서 파전을 먹을 거예요.
B:찜질방에 간 후에 파전을 먹을 거예요.
○C:찜질방에 가기 전애 파번을 먹을 거예요.
D:찜딜방애서 나와서 파전을 먹을 거예요.
つづく
|
