ASUKA10ヶ国語サイトに戻る


空港で学ぼう中国語! 飛行場は世界中の会話があふれています!

中国語参考サイト
Google 中国語翻訳 エキサイト中国語翻訳 エキサイト中国語辞書 簡体字ピンイン変換 百度新闻搜索 Multi Lingual BBS(多言語掲示板)
BitEx中国語(ピンイン、音声付き) BitEx中国語の研究 (ピンイン、音声付き)

Flag Counter

从你出生起到现在有多少天?


出生日期: 公元 年  月  日 


新開講まいにち中国語(3)

(1) (2) (3)

2014年8月分から



夜来香



第81課

暑假你打算怎么过?

田馨:大西,暑假你打算怎么过?

大西:我还没想好。

田馨:我和合唱团的三个朋友想去
上海玩儿一个星期。

那对新婚夫妇打算去海南岛度蜜月。
他们准备早上七点就出发。
我不打算把考试分数告诉妈妈。

鲁迅和老舍是我最崇拜的作家。
妈妈喜欢逛街和看电影。
在上海,相原同学去了
外滩,南京路和城隍庙。

你打算去哪儿过暑假?
我和他是大学同学。

弟弟和他同学去旅行了。
我不和你吵。


第82課

这样也才五个人。

田馨:我们在网上找到了打折机票,
但是要六个人以上才能享受折扣。

大西:那把我算上吧。可是这样也才五个人。

田馨:童彤应该也能去,我问问她。

总经理来了,我们才能开会。
他爸发火,他才会说实话。
现在才晚上八点,不晚。
这么好的草莓,一斤才卖十块钱。

现在是春节,小李应该回老家了。
他不会错过明天的棒球比赛直播。

论文的题目应该事先跟老师商量。
你不应该送他这么贵的礼物。

这个孩子今年才三岁。
我爷爷应该没去过外国。


第83課

大姑娘上花桥。

大西:我从来没做过磁浮列车。

童彤:不光是你,我们也都是
“大姑娘上花桥 - 头一回”。

田馨:日本没有磁浮列车?

大西:有是有,在爱知县,
不过速度跟上海的比不了。

他从来不听别人的意见。
我从来没见过这么美的画儿。
我和朋友去外面吃饭从来都是AA制的。

这本书太厚了,我两天看不了。
点那么多菜,你吃得了吗?
没有奖学金,我就留不了学。

他从来没看过日本的漫画。
后天的聚会,我有事儿去不了。

外甥打灯笼 - 照舅。(照旧)
飞机上挂暖壶 - 高水瓶。(高水平)


第84課

祝您旅愉快!

尊敬的旅客朋友们,欢迎乘坐磁浮列车。
本线是世界上第一条商业运营的磁浮专线,
全长三十公里。本次列车最高时速
三百零一公里,全程八分钟。
祝您旅途愉快!

这是我的同事山田。
负责人老邓在外地出差。

北京这座城市非常有活力。
老胡这个人固执得很。

我们在事业上是对手,在生活中是好朋友。
在爱人的帮助下,我开了一家餐馆。
这个问题还在研究中。

那是我朋友田中。
姐姐总在学习上帮揪助我。


第85課

复习

田馨:大西,暑假你打算怎么过?
大西:我还没想好。
田馨:我和合唱团的三个朋友想去
上海玩儿一个星期。
我们在网上找到了打折机票,
但是要六个人以上才能享受折扣。
大西:那把我算上吧。可是这样也才五个人。
田馨:童彤应该也能去,我问问她。

大西:我从来没坐过磁浮列车。
童彤:不光是你,我们也都是
“大姑娘上花桥-头一回”。
田馨:日本没有磁浮列车?
大西:有是有,在爱知县,不过速度跟上海的比不了。

尊敬的旅客朋友们,欢迎乘坐磁浮列车。
本线是世界上第一条商业运营的磁浮专线,
全长三十公里。本次列车最高时速
三百零一公里,全程八分钟。
祝您旅途愉快!

我打算明年跳槽。
你准备什么时候回国?

平时努力,关键的时候才能发挥实力。
我才学了四个月中文。

我们应该和对方合作。
桥本先生应该已经去公司了。

你吃得了这么多饭吗? - 吃不了。
那个人的臭脾气改不了。

大西的微博

放暑假了。我跟田馨,
童彤还有田馨的
合唱团的朋友一起来到上海。
我第一次坐上磁浮列车,亲身
感受到了什么叫“上海速度”。


第86課

我的钱包不见了!

大西:糟糕!我的钱包不见了!

童彤:先别急,仔细 找找看。

大西:啊呀,怕是忘在出租车上了。

你问问看那家店能不能送货。
他们谁更能干,比比看就知道了。
这件衣服我先试试看。

这些工作今天怕是做不完。
我父母怕是不会同意我去留学。

我们先试试看。
明天下午他们是不在家。

豫园商城


第87課

好在钱包里没什么证件。

田馨:大西,你刚才付车钱的时候,发票要了没有?

大西:唉,没要。好在钱包里没什么证件,
钱也只有一百来块。
不过,我把宾馆的房卡放在里面了。

我家离公司比较远,好在上班不用倒车。
他被自行车撞了一下,好在没受伤。

我们部长今年四十来岁。
那所大学有二百来名欧美留学生。

这个孩子出生的时候八斤来重。
那块五花肉七两来重。
礼堂的屋顶六米来高。

那位老奶奶今年八十来岁。
他的钱包丢了,好在里面没有证件。


第88課

咱们该怎么玩儿还怎么玩儿。

童彤:房卡嘛,回宾馆以后可以补。

大西:嗯。大家别在意。
咱们该怎么玩儿还怎么玩儿。

田馨:好。豫园的门票我来给你垫上。

您诚心买的话,价钱嘛,可以优惠一点儿。
我不是故意的,所以嘛,你原谅我吧。

这次聚餐该买单。
不早了,我该告辞了。
我考试没及格,爸爸该生气了。

你来晾衣服,我来洗碗,怎么样?
出了麻烦,我来负责。

别玩儿了,该写作业了。
我来想办法。


第89課

房卡被我弄丢了。

大西:我是住在三零五号房的大西周一。
真是抱歉极了,房卡被我弄丢了。

服务员:您就是大西先生啊。
刚才来过一位出租车司机,
把您的房卡和钱包送过来了。

这几天闷热极了。
知道中国队获胜的消息,他激动极了。
当时没接受你的建议,我现在后悔死了。
刚才有人来找你。
你刚才去哪儿了?
前田昨天刚刚拿到驾照。

今天的月亮漂亮极了。
我刚才去洗手间了。

房卡被我弄丢了。
我被石头绊了一下。


第90課

复习

本周的对话

大西:糟糕!我的钱包不见了!
童彤:先别急,仔细找找看。
大西:啊呀,怕是忘在出租车上了。
田馨:大西,你刚才付车钱的时候,发票要了没有?
大西:唉,没要。好在钱包里没什么证件,
钱也只有一百来块。
不过,我把宾馆的房卡放在里面了。

童彤:房卡嘛,回宾馆以后可以补。
大西:嗯。大家别在意。
咱们该怎么玩儿还怎么玩儿。
田馨:好。豫园的门票我来给你垫上。

大西:我是住在三零五号房的大西周一。
真是抱歉极了,房卡被我弄丢了。
服务员:您就是大西先生啊。
刚才来过一位出租车司机,
把您的房卡和钱包送过来了。

我想听听看大家的意见。
这辆新车你开开看。
上班路上手机没电了,好在我带了备用电池。
稿子里有一些错误,好在还能修改。

你忙你的,家务我来干。
下次的会议你来主持吧。

这种蘑菇汤鲜极了。
跟女友分手以后,他伤心极了。

大西微博

我们一到宾馆安顿好就
打的去了著名的古典园林
-豫园。路上发生了一个小插曲:
我把钱包落在出租车上了。叫人
感动的是,司机凭着钱包里的宾馆
房卡把钱包送回了宾馆。


第91課

我给你们俩照张合影。

大西:来,我给你们俩照张合影。
看镜头,一,二,三。

童彤:茄子!

大西:再换个角度。

田馨:别光照我们,你自己也多照几张吧。

你有空儿的时候到我这儿来一趟。
明天的早饭来点儿生煎包,怎么样?
孩子的数学我来辅导,英语你来辅导。
我爸爸在福冈工作了二十来年。
别闹脾气了,来,咱们和好吧。

我想多学一点儿中文。
我没有别的意思,你不要多想。

来,咱们打乒乓球吧。
你多喝点儿水。

我就来!
来了!


第92課

你照相挺有一套的嘛。

大西:这些照片拍得怎么样?

童彤:张张都没说的。
大西,你照相挺有一套嘛。

田馨:人家不但嗓子好,还是个摄影大人呢。

他们个个都会操作电脑。
条条大路通罗马。

他不但写过小说,还当过电影导演。
佐藤不但工作出色,而且人缘儿也很好。

这些画儿张张都不便宜。
哥哥不但会说英语,还/也会说一点儿汉语。

人家都有,就我没有。
人家是客人,不熟悉这儿的路。
你刚到?-什么呀,人家已经等你半天了。


第93課

怎么下雨了呢?

童彤:呀!怎么下雨了呢?

大西:是啊,一点儿征兆也没有。

田馨:应该下部长。
咱们走观光隧道去浦东吧,正好避雨。

外面下着雨呢。
冲绳夏天常刮台风。
天空突然“轰”地打了个雷。 雨停了没有?- 还没停。
他一点儿城府也没有。
你困了吧?- 不,一点儿都不困。
广东话我一句都听不懂。

昨天晚上下雨了。
我一点儿办法也/都没有。


第94課

欢迎回到现实!

大西:刚才隧道里的灯光和音效
实在太梦幻了。

田馨:我也差点儿忘了咱们是在黄埔江底。

童彤:二位,欢迎回到现实!
看,说着说着这场雨就停了!

因为一些误会,他们差点儿闹翻。
那两个小伙子差点儿没打起来。
那位棒球手差点儿打出一个本垒打。
弟弟当年差点儿没考上高中。

小周走着走着突然站住了。
她们聊着聊着,竟然睡着了。

我今天差点儿迟到/差点儿没迟到。
他说着说着突然笑起来了。


第95課

复习
大西:来,我给你们俩照张合影。
看镜头,一,二,三。

童彤:茄子!

大西:再换个角度。

田馨:别光照我们,你自己也多照几张吧。

大西:这些照片拍的怎么样?

童彤:张张都没说的。

大西,你照相挺有一套的嘛。

田馨:人家不但嗓子好,还是个摄影达人呢。

童彤:呀!怎么下雨了呢?

大西:是啊,一点儿征兆也没有。

田馨:应该下不长。
咱们走观光隧道去浦东吧,正好避雨。

大西:刚才隧道里的灯光和音效实在太梦幻了。

田馨:我也差点儿忘了咱们是在黄浦江底。

童彤:二位,欢迎回到现实!
看,说着说着这场雨就停了!

你要多听听大家的意见。
我想多积累一些工作经验。

这部话剧很受欢迎,场场爆满。
我最近顿顿吃咖喱饭。

北海道冬天常常下雪。
听说北京下冰雹了。
我突然接到任命,一点儿思想准备都没有。
这条短信的意思,她一点儿也不明白。

田馨的微博

在外滩,大西给我和童彤照了许多照片,张张都很棒。
后来突然下起雨来了,我们就到地下,走观光隧道过黄浦江。
隧道里的灯光和音效叫人难忘。到浦东的时雨正巧停了。


第96課

这座电视塔一共有多少球体?

童彤:大西,你知道这座电视塔一共有多少球体吗?

大西:呀,刚才进来前数一下就好了。

童彤:大大小小,总共十一个。

你有几个兄弟姐妹?
我有一个哥哥和一个妹妹。
你记了多少单词了? -记了九百多个了。
你出国多少次国? -十几次。

下下周的周六是几号? -十三号。
你住几号房? -我住幺三零七号房。

这几篇小说长长短短,深深浅浅,各有特色。
马路对面砌着高高低低的砖墙。

他收藏了多少(本)书?
他们家老老小小都喜欢旅行。

上海东方明珠广播电视塔


第97課

白居易我听说过。

田馨:据说,这个设计是受了
唐代诗人白居易的一首诗的启发。

大西:白居易我听说过。
他对日本文学也有很大的影响。

据说孔子有三千个弟子。

人体的细胞据说每七年全部更换一次。
据县志上说,当地出过好儿个状元。

小高对她先生非常体贴。
警方对嫌疑人进行了几次调查。

据报上说这种药很有效。
这么小的雨对航班没有影响。

大弦嘈嘈如急雨,小弦如诗私语。
嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。


第98課

其实我有恐高症。

童彤:你们从这儿往下看,人小得像蚂蚁似的。

大西:我就不看了。

田馨:不敢看?

大西:说起来怪不好意思的,其实我有恐高症。

弟弟刚上小学,就敢跟长辈顶嘴了。
这种蘑菇我没见过,所以那天不/没敢吃。
我敢保证小谭是个好青年。
我不敢说他会不会答应你的请求。

他长得年轻,其实已经五十岁了。
别着小王上海话这么地道,
其实她是黑龙江人。
天津饭在日本挺有名的,
可其实天津没有这种做法。

我不敢看恐怖片。
别看他汉语这么流利,其实他没去过中国。


第99課

连空中缆车都坐不了。

童彤:恐高症可不好办啊,,别说不能蹦极,
连空中缆车都坐不了。

大西:空中缆车能坐,
全程把眼睛闭上就行。

你的问题很好回答。
他们公司挺好找的。
蛋糕好吃不好做。
这条路一下雨就很难走。

你胆儿太小了,连这么小的虫子都怕!
我姐姐身体很好,连感冒也很少得。
别说摩托车,他自行车也不会骑。

日语的发音很好学。
别说晚饭,我连午饭都/也没吃。


第100課

复习
童彤:大西,你知道这座电视塔一共有
多少球体吗?

大西:呀,刚才进来前数一下就好了。

童彤:大大,小小,总共十一个。

田馨:据说,这个设计是受了
唐代诗人白居易的一首诗的启发。

大西:白居易我听说过。
他对日本文学也有很大的影响。

童彤:你们从这儿往下看,人小得像蚂蚁似的。

大西:我就不看了。

田馨:不敢看?

大西:说起来怪不好意思的,其实我有恐高症。

童彤:恐高症可不好办啊,别说不能蹦极,
连空中缆车都坐不了。

大西:空中缆车能坐,
全程把眼睛闭上就行。

这门课的报告得写多少字? - 最少五千个字吧。
小吕毕业几年了? - 他毕业四年了。

我们见面是第一次,但其实你的文章我很早就读过。
其实我和小孙只是同事,你别想歪了。

女孩儿的心思不好猜。
满饭好吃,漫话南说。

你别叫他做饭,他连方便面也煮不好。
昨天我们忙得连吃饭的时间都没有。

大西的微博

虽然不太喜欢的地方,,但
我很早就想去东方明珠电视塔看看。这次终于如愿。离地面
二百五十九米高的地方有一个悬空
观光廊,刺激极了。我们在电视塔
的旋转餐厅里一边观赏夜景,
一边吃了在上海的最后一顿晚饭。

2014年9月分から




第101課

我就是“九零后”。

大西:老师让我们采访工作中的“九零后”
我正为找不着采访对象发愁呢。

童彤:我就是“九零后”,你采访我得了。

那位选手为输了比赛感到很难过。

不用为子女的前途过分操心。

休息是为了更好地工作。
为了肚子里的孩子,她暂停了工作。

盘子里还有三个饺子,你吃了得了。
床只有一张,你睡吧,我睡沙发得了。
“江先生”太见外了,大家叫我小江好了。

姐姐每天为我洗衣服,做饭。
你今天在家休息得了。

九零后 八零后


第102課

你后知后觉了。

大西:你不是还没工作呢吗?

田馨:你后知后觉了,童彤这个月开始
在中学实习了。

大西:原来是童老师啊,失敬失敬。

童彤:哈哈,不敢当。

一切向钱看的风气一定要纠正。

向前看

下岗以后,他当起了家庭妇男,过得有滋有味儿。
这部电影有点儿小众,票房不好。

你是我们公司的骄傲啊。
哪里哪里,过奖过奖。不敢当。
你做的这儿道菜可以跟专业厨师媲美啊。
还差得远呢。
哪儿有您说的这么好。

你真能干。-哪里哪里。
你(说)中文说得真不错! 还差得远呢。

后知后觉 先知先觉


第103課

你以后想当老师?

大西:你在学生面前什么样儿,
我还真想象不出来。

童彤:你来看看就知道了呗。
下星期刚好有校园文化节。

大西:我一定去!话说回来,你以后想当老师?

她平时不起眼儿,可是打扮起来还挺漂亮的。
那么贵的手机,买的人还真不少。

这个可能性我还真没考虑过。

你上哪儿去? -回家呗,都这个点儿了。
他怎么迟到了? -准是睡过了呗。
爸妈都不赞成我换工作,那我就不换呗。
上司让我回去,我就回去呗。

你的问题,我还真回答不出来。
你来北京想吃点儿什么? -北京烤鸭呗。


第104課

老师是人类灵魂的工程师嘛。

童彤:对,想当老师。
老师是人类灵魂的工程师嘛。

田馨:还能有寒暑假,对吧?

童彤:到底是我的好闺密,太了解我了。

北京国家体育场好像一个巨大的鸟巢(似的)。
那座教学楼对我来说如同迷宫。
志愿者们是春雨,是春风,
要给世界换上春天。

老梁到底经验丰富,很快排除了设备的故障。
他到底是个孩子,不可能考虑得那么周全。
我跟他聊了半天,到底把他的顾虑打消了。
这套家具你到底,买不买?

他到底在日本留过学,(说)日语说得非常流利。
她到底为什么不喜欢我?


第105課

复习
大西:老师让我们采访工作中的“九零后”。
我正为找不着采访对象发愁呢。

童彤:我就是“九零后”,你采访我得了。

大西:你不是还没工作呢吗?

田馨:你后知后觉了,童彤这个月开始
在中学实习了。

大西:原来是童老师啊,失敬失敬。

童彤:哈哈,不敢当。

大西:你在学生面前什么样儿,
我还真想象不出来。

童彤:你来看看就知道了呗,
下星期刚好有校园文化节。

大西:我一定去! 话说回来,你以后想当老师?

童彤:对,想当老师。
老师是人类灵魂的工程师嘛。

田馨:还能有寒暑假,对吧?

童彤:到底是我的好闺密,太了解我了。

这台电脑修好要十万日元,还是买台新的得了。
孩子那么想去游乐场,你就带他去一趟得了。

这些化妆品是为你买的。
我们营业部为提高销售额想了很多办法。

我的玩笑话他还真相信了。
你看她小时候和现在的照片,
还真是“女大十八变”啊。

她到底胆儿小,不敢坐过山车。
他那么说到底是什么意思呢?

大西的微博

跟田馨,童彤商量了
以后,我终于知道我的采访
报告该怎么完成了。我觉得和在
公司的实习相比,在学校的实习可能
更好写。所以我决定把童彤作为
采访对象,下星期去她实习的中学看看。


第106課

这是我们班的糖葫芦儿摊儿。

大西:想不到你们的文化节人气这么足。

童彤:是啊,每年文化节都会有
好多毕业生回母校。
看,这是我们班的糖葫芦儿滩儿。

麻辣烫摊儿前站着好儿个人。
小方好长时间没给我打电话了。

上海夏天好热啊!
我好想念老家的亲人啊!

金女士会拉小提琴。
小甄真会做菜!

这样下去,这栋老宅会塌的。
我一喝酒脸就会红。

盒子里装着好多玩具,
他每天都会去那家咖啡馆。


第107課

您是童老师的男朋友吧。

大西:“甜过初恋”?
童彤:哈哈,意思是比初恋还甜。
学生:大哥哥,您是童老师的男朋友吧。
这串儿糖葫芦儿送给您。

小王比小宋高,小李比小王更高。
对我来说,考上北京大学比登上月球还困难。

这篇文章没有那篇好懂。
我不如你能吃苦。

跟他相比,我太不用功了。
跟阅读题比起来,我更擅长听力题。

多一个朋友总好过多一个敌人。

跟古典乐比起来,我更喜欢听爵士乐。
这本辞典没有那本(词典)贵。

甜过初恋

微风吹过,送来卢缕缕清香,
仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。


第108課

我看童老师跟学生们关系很好嘛。

童彤:净瞎说!
大哥哥是来采访咱们的留学生。
学生:这样啊...。不过糖葫芦儿还是要送给大哥哥。
大西:谢谢你!
我看童老师跟学生们关系很好嘛。

他从出生到现在只得过一两次小感冒。

他光炒股票就赚了一大笔钱。
我太粗心了,净写错别字。

我看他的那个提议不靠谱儿。
我看这些钱你省着点儿花吧。
你看我送她什么礼物比较好?

他每天光工作不休息。
我家的猫净跟狗打架。
你看这条裤子怎么样? -我看不错。


第109課

这群“零零后”人小鬼大着呢。

童彤:这群“零零后”人小鬼大着呢。
大西:那你这个“九零后”可以发挥作用了。
童彤:你没听说过吗?
二十一世纪每隔三年就有一个代沟。

这儿离终点远着呢。
他这个人大方着呢。
涩谷人多着呢。

每次广播讲座我都准时收听。
世界杯每过四年举行一次。

那儿的物价高着呢。
他的每首歌儿我都会唱。


第110課

复习

大西:想不到你们的文化节人气这么足。
童彤:是啊,每年文化节都会有
好多毕业生回母校。
看,这是我们班的糖葫芦儿摊儿。

大西:“甜过初恋”?
童彤:哈哈,意思是比初恋还甜。
学生:大哥哥,您是童老师的男朋友吧。
这串儿糖葫芦儿送给您。
童彤:净瞎说!
大哥哥是来采访咱们的日本留学生。
学生:这样啊...。不过糖葫芦儿还是要送给大哥哥。
大西:谢谢你!
我看童老师跟学生们关系很好嘛。
童彤:这群“零零后”小人鬼大着呢。
大西:那你这个“九零后”可以发挥作用了。
童彤:你没听说过吗?
二十一世纪每隔三年就有一个代沟。

好久不见!
你的中文好地道啊!

我看咱们不用等下去了。
你看对方会接受我们的条件吗?-我看难。

这箱书沉着呢,你一个人抬不动。

爸爸每个周末都去打高尔夫球。
我们每学四课做一次复习。

童彤的微博

文化节比我想像的还带劲儿。
我们班卖自制的糖葫芦儿,
特受欢迎。文化节那天大西
也来凑热闹。班里的学生把
他误会成我男朋友了。弄得
我怪不好意思的。
不知道大西能不能写出采访报告。


第111課

我想当会计师。

童彤:大西,你是不是快回国了?
大西:对,两个星期后的飞机。
田馨:回去以后打算干吗?
大西:我想当会计师,不过得先通过资格考试。

是不是他去比较好?
听小朱的口气,她是不是有点儿不乐意?
公司的决定你早就知道了,是不是?

他以前是干吗的? -搞推销的。
你干吗瞒着我?

你是不是讨厌我?
你妹妹毕业以后打算干吗?

你干吗跟孩子较真儿?
这间屋子为什么这么黑呵?
呀,电脑怎么死机了?


第112課

用中文的机会应该有的是。

田馨:你努把力,一定能通过!
童彤:不过,好不容易把汉语学得这么到家,
当了会计师还用得上吗?
大西:今后要跟中国做生意的起业越来越多,
用中文的机会应该,有的是。

这个电话台难打了,我好(不)容易才打通。

他好(不)容易拦下了一辆空出租车,
可司机说车没油了。

我这几天休假,有的是时间。
年轻人有的是精力。
咱们这儿靠海,没什么、山珍,可海味、有的是。

我好(不)容易买到了两张票。

那个老板有的是钱。

一家人聚在一起,好(不)热闹!
他们俩四只手紧紧握在一起,好(不)亲热。


第113課

不能不把中文拿下。

田馨:说的也是,
现在除了英语还会其他外语的人更吃香。
大西:是啊,为了将来能跟中国企业打交道,
能不能把中文拿下。

他的病好一点儿了,能下地了。
咱们俩可是发小儿,我能坑你吗?

这个小伙子一顿能吃六个大粽子。
安全问题不能马虎。

到台北不能逛夜市。
他跟你是老朋友,不会不买你的面子。
因为腿伤,小陆不得不退出了比赛。

这个路口不能左拐。
我不得不参加明天的联欢会。


第114課

那我建议你娶个中国太太。

童彤:那我建议你娶个中国太太。
田馨,你说呢?
田馨:你又不正经了!
大西:哈哈,谢谢童彤的建议,
我会认真考虑的。

我建议你好好儿读一读这本书。
你可以在网上发表自己的看法

我看,你还是预约以下的好。

谢谢/感谢你!
太谢谢/感谢你了!
谢谢/感谢你的帮助。
谢谢/感谢您在百忙之中给我回信。

我建议你穿件衬衫。
谢谢/感谢你的来信。


第115課

复习

童彤:大西,你是不是快回国了?
大西:对,两个星期后的飞机。
田馨:回去以后打算干吗?
大西:我想当会计师,不过得先通过资格考试。
田馨:你努把力,一定能通过!
童彤:不过,好不容易把汉语学得这么到家,
当了会计师还用得上吗?
大西:今后要跟中国做生意的企业越来越多,
用中文的机会应该有的是。

田馨:说的也是。
现在除了英语还会其他外语的人更吃香。
大西:是啊,为了将来能跟中国企业打交道。
不能不把中文拿下。
童彤:那我建议你娶个中国太太。
田馨:你又不正经了!
大西:哈哈,谢谢童彤的建议,我会认真考虑的。

他在准备考试,是不是?
看你的黑眼圈!昨晚是不是又熬夜了?

咱们吃完饭干吗? - 去唱卡拉OK怎么样?
他干吗不跟我们一起出发?

我是他的铁杆粉丝,他的演唱会我不能不去。
末班车已经开走了,我不得不打的回家。

我建议咱们下星期开会讨论一下吧。
你们是同行,有空儿可以多聊聊。

田馨的微博

大西马上要结束留学回日本了。
他将来想成为会计师,童彤打算
当老师。我呢?
虽然已经实习了好一阵子了,可
其实还没有好好儿想过这个问题。
跟大西接触了半年,我解觉得去
日本留学说不定也不错。


第116課

我敬你一杯!

大西:谢谢大家为我开送别会。
这次留学,最使人高兴的,
就是结识了你们这群好朋友!
童彤:冲你这句话,我敬你一杯!

会议室里的气氛使我非常紧张。
大夫叫哥哥在家休息一个星期。

他想开宠物点,你就让他开吧。
爸爸把水管修好了。

冲他这股子干劲儿,一定能成功。
就冲我们这些年的交情,我也得帮你。

最近的工作使他非常疲劳。
冲他这个口气,我不会原谅他。

没想到你会给我做饭,真是让人吃惊。
细菌侵入人体,会使人生病。


第117課

干脆来我老家神户吧。

童彤:我说,咱们的毕业旅行就去日本怎么样?
大西:太欢迎了!干脆来我老家神户吧,
离京都,大阪,奈良也近。
童彤:那敢情好!

这么晚了,你今天干脆就在这儿住下吧。
我觉得自己不可能被录取,所以干脆放弃了面试。

欧阳说话干脆,办事利落。
他一听完我的话,就干脆地同意了。

怪不得今天他没来,敢情是调休啊。

老齐买彩票中了五百万!
-真的啊!那敢情是件大喜事儿啊。

你不喜欢这个工作的话,干脆跳槽吧。

他回答得很干脆。


第118課

我决定毕业后去日本留学。

田馨:届这个机会,我也有件事儿要说:
我决定毕业后去日本留学。
童彤:真的?意料之外,情理之中啊。
对了,你不是跟大西学日语来着吗?
学得好不好?

杨老师呢?刚才还在这来着。
上回咱们聊到哪儿来着?

唱得好 唱得 好
唱得非常好
唱得跟专业歌手一样好
写不好
写得不好
他跑得快跑不快?
他跑得快不快?

你们刚才在干什么? -我们看电视来着。
你买什么来着?


第119課

为我们都能实现梦想,干杯!

大西:田馨非常聪明,生话日语早就过关了。
童彤:过关归过关,大西,田馨去日本,
你可得多关心她啊!
田馨:我又不是小孩子!
童彤:好了好了,不开玩笑了。
为我们都能实现梦想,干杯!

你玩儿归玩儿,该学的时候还得学。
他检讨归检讨,从来不吸取教训。

这件礼物体面是体面,可是不太实用。

这件事跟小乔又没有关系,你别怪她了。
我又不是他的知己,怎么知道他的心思?
这么薄的一本书又要得了多少钱呢?

爸爸严厉归严厉,到底关心我。
她又不是上海人,当然不懂上海话。


第120課

复习

大西:谢谢大家为我还送别会。
这次留学,最使人高兴的,
就是结识了你们这群好朋友!
童彤:冲你这句话,我敬你一杯!
我说,咱们的毕业旅行就去日本怎么样?
大西:太欢迎了!干脆来我老家神户吧,
离京都,大阪,奈良也近。
童彤:那敢情好!

田馨:借这个机会,我也有件事儿要说:
我决定毕业后去日本留学。
童彤:真的?意料之外,情理之中啊。
对了,你不是跟大西学日语来着吗?
学得好不好?
大西:田馨非常聪明,生活日语早就过关了。
童彤:过关归过关,大西,田馨去了日本,
你可得多关心她啊!
田馨:我又不是小孩子!
童彤:好了好了,不开玩笑了。
味我们都能实现梦想,干杯!

他们的盛情款待使我们非常感动。
小狗把坐垫咬坏了。

这个消息他早晚会听到的,
干脆现在就告诉他吧。

我正要出门来着,来客人了。
咱们慢慢儿走吧,又不赶时间。

大西的微博

虽然只是短短的半年,
但到了要离开的时候,还是
有点儿舍不得,特别是这儿的人。好在
童彤计划去神户毕业旅行,田馨以后也
有可能去日本留学,一定还有再聚的机会。
我期盼到那天,我们还能一起度过愉快色时光。

つづく



ASUKA High-tech Laboratoryへ