2015年7月14日分から
はじめてのロシア語（2度目）
phone5のグーグル翻訳に入力して（スター付）保存したものを
表示しました。
※ 逐次日本語翻訳を修正する予定です。
ロシア語アイホン翻訳
Таро: Да,это гора. Это гора Фудзи.
タロット：はい、それは山です。これは富士山です。
Анна: Это гора?
アンナ：それは山ですか？
Анна: А это? Это река?
アンナ：そして、この？それは川のですか？
Таро: Это сад.
タロット：それは庭園です。
Анна: С удовольствием. Таро,что это?
アンナ：私の喜び。 タロット、それは何ですか？
Таро: Вот здесь. Давайте посмотрим.
タロット：ここでは。どれどれ。
Анна: А...,Таро. где альбом?
アンナ：そして...タロット。ここで、アルバム？
Таро: Меня зовут Таро.
タロット：私の名前は太郎です。
Анна: Доброе утро...Анна! Извините, Как вас зовут?
アンナ：おはようございます...アンナ！ 申し訳ありませんが、あなたの名前は何ですか？
Урок2 Таро: Доброе утро, Анна!
Urok2 タロット：おはようございます、アンナ！
Таро: Это альбом.
タロット：それはアルバムです。
Анна: Очень приятно. Я Анна. что это?
アンナ：非常に良いです。 私はアンナです。それは何ですか？
Таро: Здравствуйте! Я Таро.
タロット：こんにちは！私はタロット。
Сергей: Это Таро.
セルゲイ：それタロット。
Анна: Тоже хорошо, спасибо. Кто это?
アンナ：あまりにも良い、ありがとうございました。どなた？
Сергей:Спасибо, хорошо. А твои?
セルゲイは：良い、ありがとうございました。とあなたの？
Анна:Здравствуй,Сергей!Как,дела?
！アンナ：こんにちは、セルゲイお元気ですか？
Урок 1 Сергей:Здравствуй,Анна!
レッスン1 セルゲイ：こんにちは、アンナ！
Можно.
ことができます。
Нельзя
てはならない（MUST NOT）
Можно?
できますか？
Ничего.
何でもありません。
не за что.
どういたしまして。
Большое вам спасибо
どうもありがとうございました
Пожалуйста.
お願いします。
Спасибо.
ありがとうございます。
очень плохо
非常に悪いです
неплохо
悪くありません
ничего.
何もありません。
Нормально
ファイン
Прекрасна
美しいです
Очень хорошо
とても良いです
Хорошо.
良いです。
Как ваши дела?
お元気ですか？
Как дела?
お元気ですか？
Пока!
しばらく！
Всего хорошего!
がんばろう！
До свидания
さようなら
Привет!
こんにちは！
Добрый вечер!
こんばんは！
Добрый день!
こんにちは！
Доброе утро!
おはよう！
здравствуйте!
こんにちは！
Она там.
彼女はそこにあります。
А Анна?
とアンナ？
он здесь
彼はここです
Где Сергей?
セルゲイはどこにありますか？
это тетрадь
このノートブック
это журнал.
雑誌。
это Анна
これはアンナです
кто это?
どなた？
Он хорошо читает.
彼はよく読み取られます。
Как он читает?
彼は読むと？
Он читает.
彼は読みます。
Что он делает?
彼は何をしていますか？
Вот она.
そこに彼女はあります。
Где книга?
本はどこにありますか？
это автобус
このバス
Это Анна.
これはアンナです。
Это Анн.
これはアンです。
Нет Сергей не читает
いいえセルゲイ読み取り
Нет Серией. не читает
いいえシリーズ。読み込み
Сергей читает ?
セルゲイ読み取り？
Да,Анна читает?
はい、アンナは読み込み？
Анна читает?
アンナ読みますか？
Нет,это не Анна.
いいえ、これはアンナではありません。
это Анна?
これは、アンナのですか？
Да это Сергей
はい、それはセルゲイです
Это Сергей?
これはセルゲイのですか？
Да
はい
Сергей не читает
セルゲイは読みません
Анна читает.
アンナは読み込みます。
Она студентка
彼女は学生です
она студент
彼女は学生です
это сергей
それセルゲイ
пожалуйста
お願いします
чувство
気持ち
счастливый
幸せな
дождь
雨
мужчина
男
конечно
もちろん
что
何
сегодня
今日
ничего
何も
его
彼の
городской
街
детский
子ども用
солнце
日
сердце
心臓
честный
正直な
устно
言語で
здравствуй
こんにちは
поздно
後で
известный
既知の
экзамен
試験
завтра
明日
улыбка
笑顔
юбка
スカート
сказка
ストーリー
лодка
ボート
город
街
запад
西
народ
人
футбол
サッカー
вокзал
鉄道駅
поезд
列車
всё
すべて
водка
ウォッカ
любовь
愛
год
年
лоб
額
окно
窓
голос
声
семя
シード
семья
家族
сесть
座ります
съесть
食べます
ягода
ベリー
юмор
ユーモア
щи
キャベツのスープ
шапка
帽子
час
H
цвет
色
хор
合唱団
факт
事実
урок
レッスン
ты
あなた
стол
テーブル
рука
手
папа
お父さん
нос
鼻
мама
ママ
лес
森林
книга
ブック
зима
冬
журнал
ジャーナル
дом
ホーム
ваза
花瓶
база
ベース
Жизнь
生活
в тысяча семьсот девяносто девятом году
千790 1/9年
он начал
彼が始まった
неважно.
それはどうでもいい事です。
weird
奇妙な
Видеть
見る
編集：明壁浩信 2015/07/18土
Таро: Я Таро Ямада. Очень рад вас видеть.
タロット：私山田太郎。私はあなたを見ることは非常に嬉しいです。
Папа:Я Антон Николаевич.
お父さん：私はアントンニコラエです。
Мама: Очень приятно. Я Наталья Васильевна.
ママ：非常に良いです。私ナタリア·V ..
Сергей: Таро, Познакомься, пожалуйста,это моя мама, а это мой папа.
セルゲイ：タロットは、会う、これは私の母でください、これは私の父です。
Таро: Спасибо.
タロット：ありがとうございます。
Сергей: Здравствуй, Таро! Проходи, пожалуйста.
セルゲイ：こんにちはタロット！入ってください。
Таро: Здравствуй, Сергей!
タロット：こんにちは、セルゲイ！
рубашка
シャツ
галстук
ネクタイ
Квартира
アパート
Сто рублей.
百ルーブル。
Сколько это стоит?
それはどれくらいしますか？
Да , это словари.
はい、それは辞書です。
А здесь словари?
ここで辞書？
Вот здесь.
ここに。
Спасибо, А словари?
ありがとうございます、と辞書？
Они там.
彼らはそこにあります。
Скажите, Пожалуйста. Где, журналы?
教えてください。どこの雑誌？
Скажите, Пожалуйста.
教えてください。
Здравствуйте.
こんにちは。
Добрый День.
こんにちは。
Урок 4
レッスン4
Спасибо большое.
どうもありがとうございます。
Хорошо,Вот морс.
さて、ここでジュースです。
Вот, пожалуйста,Десять рублей.
ここでは、10ルーブルに行きます。
Десять рублей
テンルーブル
Спасибо,сколько он стоит
それはいくら、ありがとうございました
Спасибо
感謝
Это напиток
このドリンク
Морс? Что это такое?
モールス？それは何ですか？
Это морс
このジュース
Извините,что это?
恐れ入りますが、それは何ですか？
Извините
ごめんなさい
Урок 3
レッスン3
Таро: Да,это гора. Это гора Фудзи.
タロット：はい、それは山です。これは富士山です。
Анна: Это гора?
アンナ：それは山ですか？
Анна: А это? Это река?
アンナ：そして、この？それは川のですか？
Таро: Это сад.
タロット：それは庭園です。
Анна: С удовольствием. Таро,что это?
アンナ：私の喜び。 タロット、それは何ですか？
Таро: Вот здесь. Давайте посмотрим.
タロット：ここでは。どれどれ。
Анна: А...,Таро. где альбом?
アンナ：そして...タロット。ここで、アルバム？
Таро: Меня зовут Таро.
タロット：私の名前は太郎です。
Анна: Доброе утро...Анна! Извините, Как вас зовут?
アンナ：おはようございます...アンナ！ 申し訳ありませんが、あなたの名前は何ですか？
Урок2 Таро: Доброе утро, Анна!
Urok2 タロット：おはようございます、アンナ！
Таро: Это альбом.
タロット：それはアルバムです。
Анна: Очень приятно. Я Анна. что это?
アンナ：非常に良いです。 私はアンナです。それは何ですか？
Таро: Здравствуйте! Я Таро.
タロット：こんにちは！私はタロット。
Сергей: Это Таро.
セルゲイ：それタロット。
Анна: Тоже хорошо, спасибо. Кто это?
アンナ：あまりにも良い、ありがとうございました。どなた？
Сергей:Спасибо, хорошо. А твои?
セルゲイは：良い、ありがとうございました。とあなたの？
Анна:Здравствуй,Сергей!Как,дела?
！アンナ：こんにちは、セルゲイお元気ですか？
Урок 1 Сергей:Здравствуй,Анна!
レッスン1 セルゲイ：こんにちは、アンナ！
編集：明壁浩信 2015/07/25土
|
