Du bist meine Insel あなたは私の島
Wolkenfrei
クラウドフリー（雲一つない・バンド名）
Vanessa Mai（ヴァネッサ・マイ・ドイツ・女性歌手）
Wo das Leben tanzt bin ich zu Hause
私は人生が踊るような家にいます
Doch manchmal macht der Lärm der Zeit mich stumm
しかし、ときどき時間のノイズが私を黙らせます
Wenn mein kleines Boot,
私の小さなボートなら、
Im Sturm zu sinken droht,
嵐の中で沈むと脅かされたら、
Dann leg ich in deiner Nähe an
そんな時、私はあなたの近くに泊まります
Du bist meine Insel weit im Meer,
あなたは海の遠くにある私の島、
Gleich neben der Sonne ungefähr,
太陽のすぐ隣、
Ich treib drauf zu, denn da bist du,
あなたがそこにいるので私は漂流しています、
Für mich für immer
私のために永遠に
Von dir krieg ich mehr, als ich verlor
私は失ったものよりもっと沢山あなたからもらいます
Ich hab einen Traum und du kommst drin vor
私には夢がある、そこにあなたが現れる
Bist alles für mich, ich hab ja dich,
私はあなたがすべて、私はあなたを射止めます、
Bist meine Insel
あなたは私の島
Endstation Gefühl ich geh vor Anker
私がいかりを下ろしている最後の港のよう
Hier kann ich so sein wie ich es brauch
ここで私はほしいものをいただける
Komm hast du gesagt, hab lange nichts gewagt
あなたがおいでと言う、私はずーと出来なかった
Häng dich an die Wolken, ich bin da
雲にいだかれて、私はそこにいます
Du bist meine Insel weit im Meer,
あなたは海の遠くにある私の島、
Gleich neben der Sonne ungefähr,
太陽のすぐ隣、
Ich treib drauf zu, denn da bist du,
あなたがそこにいるので私は漂流しています、
Für mich für immer
私のために永遠に
Von dir krieg ich mehr, als ich verlor
私は失ったものよりもっと沢山あなたからもらいます
Ich hab einen Traum und du kommst drin vor
私には夢がある、そこにあなたが現れる
Bist alles für mich, ich hab ja dich,
私はあなたがすべて、私はあなたを射止めます、
Bist meine Insel
あなたは私の島
Komm hast du gesagt, hab lange nichts gewagt
あなたがおいでと言う、私はずーと出来なかった
Häng dich an die Wolken, ich bin da
雲にいだかれて、私はそこにいます
Du bist meine Insel weit im Meer,
あなたは海の遠くにある私の島、
Gleich neben der Sonne ungefähr,
太陽のすぐ隣、
Ich treib drauf zu, denn da bist du,
あなたがそこにいるので私は漂流しています、
Für mich für immer
私のために永遠に
Von dir krieg ich mehr, als ich verlor
私は失ったものよりもっと沢山あなたからもらいます
Ich hab einen Traum und du kommst drin vor
私には夢がある、そこにあなたが現れる
Bist alles für mich, ich hab ja dich,
私はあなたがすべて、私はあなたを射止めます、
Bist meine Insel
あなたは私の島