Tuesday September 11 10:40 AM ET
World Trade Center Collapses
世界貿易センター崩壊
NEW YORK (AP) - In a horrific sequence of destruction, terrorists crashed two planes into the World Trade Center and the twin 110-story towers collapsed Tuesday morning. Explosions also rocked the Pentagon (news - web sites) and the State Department and spread fear across the nation.
The fate of those in the twin skyscrapers was not immediately known. Authorities had been trying to evacuate the 50,000 people who work in the twin towers, but many were thought to be trapped.
President Bush (news - web sites) ordered a full-scale investigation to 塗unt down the folks who committed this act.
ブシュ大統領は"大惨事を引き起こした者達を穴倉から追い出す"と、最大限の調査を行うよう命じた。
One of the planes that crashed into the Trade Center was American Airlines Flight 11, hijacked after takeoff from Boston en route to Los Angeles, American Airlines said.
The planes blasted fiery, gaping holes in the upper floors of the twin towers. A witness said he saw bodies falling from the twin towers and people jumping out. About an hour later, the southern tower collapsed with a roar a huge cloud of smoke; the other tower fell about a half-hour after that.
This is perhaps the most audacious terrorist attack that's ever taken place in the world,・said Chris Yates, an aviation expert at Jane's Transport in London. 的t takes a logistics operation from the terror group involved that is second to none. Only a very small handful of terror groups is on that list. ... I would name at the top of the list Osama Bin Laden.
All planes were grounded across the country by the Federal Aviation Administration (news - web sites). All bridges and tunnels into Manhattan were closed down.
The twin disaster at the World Trade Center happened shortly before 9 a.m. and then right around 9 a.m.
Heavy black smoke billowed into the sky above the gaping holes in the side of the twin towers, one of New York City's most famous landmarks, and debris rained down upon the street, one of the city's busiest work areas. When the second plane hit, a fireball of flame and smoke erupted, leaving a huge hole in the glass and steel tower.
John Axisa, who was getting off a PATH train to the World Trade Center, said he saw bodies falling out・of the building. He said he ran outside, and watched people jump out of the first building, and then there was a second explosion, and he felt heat on the back of neck.
WCBS-TV, citing an FBI (news - web sites) agent, said five or six people jumped out of the windows. People screamed every time another person leaped.
David Reck was handing out literature for a candidate for public advocate a few blocks away when he saw a jet come in very low, and then it made a slight twist and dove into the building.
People ran down the stairs in panic and fled the building. Thousands of pieces of what appeared to be office paper came drifting over Brooklyn, about three miles away.
Within the hour, an aircraft crashed on a helicopter landing pad near the Pentagon, a car bomb exploded outside the State Department, and the West Wing of the White House was evacuated amid threats of terrorism. And another explosion rocked New York about an hour after the crash.
Today we've had a national tragedy,Bush said in Sarasota, Fla. Two airplanes have crashed into the World Trade Center in an apparent terrorist attack on our country.He said he would be returning immediately to Washington.
Terrorist bombers struck the World Trade Center in February 1993, killing six people and injuring more than 1,000 others.
A second occurrence is just beyond belief,said Ira Furber, former National Transportation Safety Board (news - web sites) spokesman.
Several subway lines were immediately shut down Tuesday. Trading on Wall Street was suspended.
数路線の地下鉄は火曜日、すぐさま閉鎖された。ウオールストリートの取引は中止された。
He heard a large boom and then we saw all this debris just falling,・said Harriet Grimm, who was inside a bookstore on the World Trade Center's first floor when the first explosion rocked the building.
"私達は大きな爆発音を聞きました、沢山の破片が降ってきました。"と、初めての爆発がビルを揺るがした時、世界貿易センター１階内の書店にいたハリス、グリム氏は言った。
典he plane was coming in low and ... it looked like it hit at a slight angle,・said Sean Murtagh, a CNN vice president, the network reported.
In Florida, Bush was reading to children in a classroom at 9:05 a.m. when his chief of staff, Andrew Card, whispered into his ear. The president briefly turned somber before he resumed reading. He addressed the tragedy about a half-hour later.